Призрак Мрачных Дней
(маленькому сердцу, и Великой Руси)
…-Ну что ты бьешься, сердце мое?
Кровушку гонишь стылую…
Вишь, - заутра кружит воронье,
Над твоею могилою!..
…Ну что ты бьешься в ржавую клеть,
Тихое, битое, хворое?
Оставь надежду…Тебе не взлететь.
Даже под злыми шпорами!
…Опомнись! Годы уже не те…
Время безумства кануло!
Остынь. Уймись. Покорись суете!
Забудь все, что жгло и ранило!
…-Кто ты, голос, звучащий во тьме?
Сгинь! Растворись во мраке!
Пьяный рыцарь на мертвом коне, -
Сын свиньи и собаки!
…-Эй, ты! Призрак мрачных дней,
Прочь с дороги! - Я тебя сильней!
…-Ну что ты бьешься, сердце мое?
Скорбное и унылое…
Иль заутра кричит воронье
Над твоею могилою?
…Свет с Востока! Солнце встает.
Прочь, унылые тени!
Прочь сомненья! - Утро грядет!
В радости и смятении.
…Бей же громче в ржавую клеть!
Бьющему - да отверзится!
Коса–на-камень! Жизнь–или-смерть.
Вверх, Золотая Лествица!
…Бог да будет с тобою в борьбе!
Силы дает не мерою!
И пребудет вечно в тебе
Слово святое - Верую!
…-Эй, ты! Призрак мрачных дней,
Прочь с дороги! - Я тебя сильней!
М.Коваль. Ленинград (июнь 1989г.) - Донецк (январь 2004г.)
Ghost dark days
( small heart, and Great Russia )
Well ... that you fight , my heart?
Krovushku persecuting froze ...
Vish - zautra circling crows ,
Above thy grave! ..
Well ... that you fight in a rusty cage
Quiet , broken , ailing ?
Abandon all hope ... You can not take off.
Even under the evil spurs !
Come to your senses ... ! Years are not the same ...
Time frenzy sunk !
Chill out . Calm down . Obey hectic !
Forget all that burned and injured !
... Who are you , a voice sounding in the darkness ?
Get out ! Solution in the dark !
Drunk knight on a dead horse -
Son of pigs and dogs !
... Hey , you! Ghost gloomy days
Out of the way ! - I'm stronger!
Well ... that you fight , my heart?
Painful and sad ...
Ile zautra screaming crows
Above thy grave?
Light from the East ... ! The sun rises .
Begone , dull shade!
Other challenges ! - Morning is coming!
In joy and confusion .
Bay ... in a rusty cage louder !
Batter - yes opened !
Spit -on- stone! Life - or - death.
Up, Golden Ladder !
... God be with you in the fight !
Strength gives without measure !
And abide in you forever
Holy word - I believe!
... Hey , you! Ghost gloomy days
Out of the way ! - I'm stronger!
M.Koval . Leningrad (June 1989 . ) - Donetsk (January 2004).
