музыка: Marek Iwaszkiewicz
*
жди меня, ночная Москва,
лови меня в отзвуках первого грома
и в ливнях весенних,
чувствуй на её длинных ресницах,
когда её голова
в безысходности опущена на колени,
когда она дома
одна.
в неё нельзя не влюбиться.
жди меня на своих перекрёстках
и на старинных крышах,
лови меня в отголосках
своих вечеров, которыми она дышит.
она гуляет по твоим проспектам,
и желтые фонари освещают ей путь.
совсем скоро наступит лето
и станет невозможно уснуть.
жди меня у газетных киосков
и под звёздами всё так же танцуй.
жди меня у порогов книжных.
к чёрту причёску —
тёплым ветром разбрасывай волосы по её лицу.
она в груди у меня выжжена.
её глаза добры и печальны,
как отъезжающие поезда
в тишине вечеров прощальных,
как текущая в реках твоих вода.
жди меня у чужих подъездов,
что затеряны в спальных районах.
лови меня в нотах оркестров,
которые ей совсем не знакомы.
жди меня у колец трамвайных,
жди меня, боже, жди,
лови меня в кофейнях и чайных,
а после к ней отведи.
она сейчас сидит на кровати
и читает старую книжку
с одной из её книжных полок
об осеннем Париже.
в её венах разлито счастье,
а сердце, будто, большой осколок
грядущего лета.
быть рядом с ней — уже неплохая примета.
жди меня, ночная Москва
у её дверей,
лови меня в каждом её дыхании
и в метро твоём синей ветке.
а если это всего лишь сон,
то не давай мне проснуться.
я оставлю у её порога монетку,
чтобы к ней хоть ещё раз вернуться.
music: Marek Iwaszkiewicz
*
wait for me, night Moscow,
catch me in the echo of the first thunder
and in spring showers,
feel on her long eyelashes
when her head
in despair dropped to her knees,
when she is at home
one.
you can't help falling in love with her.
wait for me at your crossroads
and on ancient roofs,
catch me in echoes
of her evenings that she breathes.
she walks along your avenues
and yellow lanterns illuminate her path.
summer is coming soon
and it will become impossible to sleep.
wait for me at the newsstands
And dance under the stars
wait for me at the book doors.
to hell with the hair -
with the warm wind blow her hair all over her face.
it is burned in my chest.
her eyes are kind and sad,
like departing trains
in the silence of the farewell evenings,
like water flowing in your rivers.
wait for me at other people's entrances,
that are lost in the sleeping areas.
catch me in the notes of the orchestras,
which she doesn't know at all.
wait for me at the tramway rings,
wait for me, god, wait,
catch me in coffee shops and teahouses,
and then take her to her.
she is sitting on the bed now
and reads an old book
from one of her bookshelves
about autumn Paris.
happiness is poured in her veins
and the heart is like a big splinter
coming summer.
being next to her is already a good omen.
wait for me, night Moscow
at her door
catch me in her every breath
and in the subway your blue line.
and if it's just a dream
then don't let me wake up.
I'll leave a coin at her doorstep
to return to it at least once again.
