Бродил я как-то раз один,
Одиночеством томим.
Я был готов сказать “Привет!”
Неважно кому.
Стала ты тем самым “кем”,
Я привлёк не помню чем.
Так странно познакомились,
Что сам не пойму.
Припев:
На Champs-Elysées,
На Champs-Elysées
В ясный день, под дождём,
Днём и ночью мы найдём
Что только можно пожелать,
На Champs-Elysées.
Ты сказала: “Я иду
В клуб к друзьям, меня там ждут,
Мы будем петь и танцевать,
И ночью не спать”.
“Ну что ж, - ответил я, - пойдём,
Славно время проведём!”,
И мы туда отправились
С тобой вдвоём.
Припев:
Познакомившись вчера,
Мы веселились до утра,
И вот уже, - какой-то сон! -
В тебя я влюблён...
До самой площади Звезды
Вальс звучит на все лады,
Поют все птицы в этот час
Только для нас.
I wandered once one
Tormented by loneliness .
I was ready to say "Hi!"
Any one.
You thereby become " someone "
I do not remember what attracted .
So strangely met,
What he did not understand.
Chorus:
On the Champs-Elysées,
On the Champs-Elysées
On a clear day , in the rain ,
Day and night, we will find
You could wish for ,
On the Champs-Elysées.
You said : "I'm going
In the club to a friend , I was waiting for ,
We will sing and dance ,
And do not sleep at night . "
" Well, - I said - go ,
Nice to spend the time ! "
And we went there
With you as a couple .
Chorus:
Having met yesterday
We had fun until the morning ,
And now - what a dream! -
With you I'm in love ...
To the square stars
Waltz sounds in every way ,
All the birds are singing in this hour
Just for us.
