Вниманию читателей предлагается книга "Квартал Тортилья-Флэт", принадлежащая перу выдающегося американского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1962) Джона Стейнбека.
Действие разворачивается в калифорнийском городке Монтерей, в среде пайсано - потомков испанцев, индейцев и мексиканцев; ее герои - очаровательные плуты и бездельники Дэнни, Пилон, Пабло и другие - промышляют аферами и воровством, то и дело оказываясь за решеткой.
Однако грубость нравов сочетается у них с вполне возвышенными стремлениями, наивное лицемерие - с трогательным простодушием, а хитрость и расчетливость - с самоотверженностью и бескорыстием. Повествуя о жизни Дэнни и его друзей, изолированной от потрясений большого мира, Стейнбек создает неповторимый образ простодушных "детей земли" - причудливый, противоречивый, полный радости и мистической печали.
The book "Tortilla-Flat Quarter" by the outstanding American writer, Nobel Prize laureate in Literature (1962) John Steinbeck is offered to the readers' attention.
The action takes place in the Californian town of Monterey, in the midst of Paisano - the descendants of the Spaniards, Indians and Mexicans; its heroes - charming rogues and loafers Danny, Pilon, Pablo and others - trade in swindles and theft, and now and then find themselves behind bars.
However, the coarseness of morals is combined with quite lofty aspirations, naive hypocrisy with touching innocence, and cunning and prudence with selflessness and unselfishness. Telling about the life of Danny and his friends, isolated from the shocks of the big world, Steinbeck creates a unique image of simple-minded "children of the earth" - bizarre, contradictory, full of joy and mystical sadness.
