Оригинальный текст
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n’atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
Lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n’atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Перевод на русский язык
Как прекрасен солнечный день
И безмятежный воздух после бури!
Свежий воздух уже кажется праздником,
Как прекрасен солнечный день.
Но есть другое солнце,
Ещё красивее.
Моё солнце -
На твоём лице!
Солнце, моё солнце -
На твоём лице!
На твоём лице!
Когда наступает ночь и солнце заходит,
На меня почти находит грусть;
Я бы остался под твоим окном,
Когда наступает ночь и солнце заходит.
Но есть другое солнце,
Ещё красивее.
Моё солнце -
На твоём лице!
Солнце, моё солнце -
На твоём лице!
На твоём лице!
Оригинальный текст
Че Белла Cosa е ' па jurnata ' е подошва,
n'aria Серена Doppo па Tempesta !
Pe ' ll'aria фреска чистить già па Феста
Че Белла Cosa е ' па jurnata ' е единственным
Ма n'atu подошва,
cchiù Белло , OJE пе '
' Sole Mio О
станции " nfronte ТЕ !
' O Sole , ' O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
станции " nfronte ТЕ !
Lcene ' е llastre d'Fenesta Toia ;
' па lavannara Канта E SE пе Vanta
э ре " tramente Torce , spanne е Канта
Lcene ' е llastre d'Fenesta Toia .
Ма n'atu подошва,
cchiù Белло , OJE пе '
' Sole Mio О
станции " nfronte ТЕ !
' O Sole , ' O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
станции " nfronte ТЕ !
Quanno фа Notte е ' O Sole себе пе scenne ,
мне Vene quase ' па malincunia ;
Sotto 'Fenesta Toia restarria
quanno фа Notte е ' O Sole себе пе scenne .
Ма n'atu подошва,
cchiù Белло , OJE пе '
' Sole Mio О
станции " nfronte ТЕ !
' O Sole , ' O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
станции " nfronte ТЕ !
Перевод на русский язык
Как прекрасен солнечный день
И безмятежный воздух после бури !
Свежий воздух уже кажется праздником ,
Как прекрасен солнечный день .
Но есть другое солнце ,
Ещё красивее .
Моё солнце -
На твоём лице !
Солнце , моё солнце -
На твоём лице !
На твоём лице !
Когда наступает ночь и солнце заходит ,
На меня почти находит грусть ;
Я бы остался под твоим окном ,
Когда наступает ночь и солнце заходит .
Но есть другое солнце ,
Ещё красивее .
Моё солнце -
На твоём лице !
Солнце , моё солнце -
На твоём лице !
На твоём лице !
