ослепительно-сладкий запах
оглушительно-горький вкус
полынь-сестра моя в травах
владелица бронзовых бус
осколки, упавшие наземь
околки- ни степь, ни лес
их суры впечатаны вязью
в пылающий пир небес
под серых волос паранджою
читает и чтит Коран...
полынь- моя дочь и внучка
заложена в книгу числ
и стебель, годами скручен-
опять источает смысл...
dazzling sweet smell
deafening bitter taste
wormwood my sister in herbs
owner of bronze beads
shards that fell to the ground
okolki - neither steppe nor forest
their suras are imprinted in ligature
into a blazing feast of heaven
under gray hair burqa
reads and honors the Quran ...
wormwood - my daughter and granddaughter
in the book of numbers
and the stem, twisted for years
oozes meaning again ...
