Если женщина входит в твой дом,
потеснись, уступи ей просторы,
где болезни, чаи, разговоры,
споры, слезы - своим чередом,
если женщина входит в твой дом.
Приготовь свое сердце к трудам,
если ты удостоился чести -
быть хоть сколько-то рядом и вместе,
если стерпятся Рай и Бедлам,
приготовь своё сердце к трудам.
Если женщина входит в твой дом,
приготовь свое сердце к разлуке...
Позабудь про вино и науки,
стань прозрачным, как день за окном,
если женщина входит в твой дом.
Подчинись и глазам, и речам...
Ну хотя бы сначала для вида...
Ты узнаешь, что боль и обида
исчезают всегда по ночам,
уступая губам и плечам.
Расскажи ей, как можешь,
про то, что печалит тебя и тревожит,
что ты чувствуешь сердцем и кожей,
про Шопена, про джаз и Ватто,
Если что-нибудь помнишь про то...
Если женщина входит в твой дом,
может быть, она послана Богом,
и жилье твое станет чертогом,
и отныне ты к тайне ведом...
Если женщина входит в твой дом...
А. Дольский
If a woman comes into your house,
make room, losing its open spaces,
where disease, tea, talk,
disputes tears - as usual,
if a woman comes to your house.
Prepare your heart to work,
if you had the honor -
be at least as something close and together,
If endure Paradise and Bedlam
prepare your heart to work.
If a woman comes into your house,
prepare your heart to the separation ...
Forget about wine and Science
become clear as the day outside,
if a woman comes to your house.
Obey and eyes, and the speeches ...
Well, at least for the first type ...
You will know that the pain and resentment
always disappear at night,
yielding lips and shoulders.
Tell her how you can,
about the fact that saddens and disturbs you,
you feel the heart and skin,
about Chopin, about jazz, and Watteau,
If you remember anything about that ...
If a woman comes into your house,
maybe she is sent by God,
and accommodation will be your Halls,
and now you're guided to the mystery ...
If a woman comes into your home ...
A. Dolský
