Я не знаю, как мне рассказать тебе,
Что земля оболочкой из осени
Кроет сердце своё обречённое,
До любви и объятия следующих,
Что придут ни с востока, ни с севера,
Лишь оттуда - с грядущего времени
Столь однажды сквозь много веков.
Я не знаю, как мне рассказать тебе,
Что боюсь расползтись элементами
Из любви и презрения к вечности
На пробелы в сознании тех,
Кто останется жить и надеяться
На подъём фонаря-полумесяца
Выше, выше бездонных голов.
Я не знаю, как мне рассказать тебе,
Что сплетение рук - это временно,
От того, что мы, всё-таки, прочерки,
Что сотрутся на теле пустот.
Потому созерцания дальностей,
Где мы прах от начала до крайностей,
Не имеет ни смысла, ни мудрости.
Как финал - это драма.
И вот:
Я не знаю, как мне рассказать тебе,
Что вся жизнь наша в чём-то трагедия,
От улыбки ребёнком до старости,
Где лишь ужас - не встретить рассвет.
Потому как же мне рассказать тебе,
О рассветах, о песнях, о космосе,
О дождях, о метелях и глобусе,
И о том, что тебя уже нет?...
I don't know how to tell you
That the earth is a shell of autumn
Covers his doomed heart
Until the love and embrace of the next,
That come neither from the east nor from the north,
Only from there - from the coming time
So once through many centuries.
I don't know how to tell you
I'm afraid to creep in elements
Of love and contempt for eternity
On the gaps in the minds of those
Who will be left to live and hope
On the rise of the crescent lantern
Higher, higher than bottomless heads.
I don't know how to tell you
That the plexus of arms is temporary
From the fact that we are, after all, dashes,
That will be erased on the body of voids.
Therefore, contemplation of distances
Where are we ashes from beginning to extremes
It has neither meaning nor wisdom.
As a finale, it is drama.
And so:
I don't know how to tell you
That our whole life is in some way a tragedy,
From smiling as a child to old age
Where there is only horror - not to meet the dawn.
Because how can I tell you
About dawns, about songs, about space,
About rains, about blizzards and a globe,
And that you are already gone? ...
