Негде коню скакать спасать от злого взгляда.
Тереб самой бежать искать берегом, видишь?
Черным крылом хлопает дом пустой ставней,
Мимо дорог, забитых травой, Лихо рядом.
Отпусти, да Чур-Лешак, бежать — мне всякий путь колом,
А коня Навь в повод ведет — всяк одно сгинуть.
Черной золой ветер зарой в листве палой,
Среди дорог дороги домой моей нету.
А вода студена, из воды моих рубах просят,
А в Березани лед сойдет — ты меня встретишь.
Чистой водой мчится домой твое Ладо,
Мимо дорог, забитых травой, мой путь светел.
Nowhere to ride a horse to save from an evil look.
Looking for trouble to run by the shore, see?
The black wing flaps the house of an empty shutter,
Past roads clogged with grass, famously close by.
Let go, yes Chur-Leshak, to run - I’m all the way to the stake,
But Navi’s horse leads in an excuse - to put away one thing.
Black ash wind buried in the foliage
Among the roads, there is no road to my home.
And the water is cold, from the water of my shirts they ask,
And in Berezan the ice will melt - you will meet me.
Your Lado rushes home with clean water
Past the roads clogged with grass, my path was bright.
