Текст песни Дзё Иноуэ - Closer

mi jika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaiso­u

anata ga saikin taiken shita
shiawase wa ittai nan desuka
megumaresugiteite
omoidasenai kamo
ima koto ni iru koto
iki wo shiteiru koto
tada sore dake no koto ga
kiseki da to kizuku

mi jika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaisou

you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and i'll never take it for granted

oitsuzuketekita yume
akiramezuni susume yo nante
kirei koto wo ieru hodo
nanimo dekichainai kedo

hitonigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
and ill never take it for granted
lets go

Перевод1:
Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять

Объясни мне свое счастье
Которое ты сейчас переживаешь
Или им ты так поглощен
Что даже не можешь понять?
Что сейчас ты здесь
Что жив и дышишь
Что это все маленькие чудеса
Воплощенные сами собой.

Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять

Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять
И я никогда с этим не смерюсь

Нормально это не принимать
И вслед за желанием гнаться
Но чем больше времени ты будешь мечтать
Тем меньше ты сможешь сделать

Я сожму бесстрашие своего сердца
И с его помощью, переживу ещё один день
И я никогда не смогу смериться с этим.
Только вперед!

Перевод 2:
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.

Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!

Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Не люблю слова ни о чем.
Вперёд!

В нашем мире есть те, кто считает,
Что лишь лицемер другим помогает,
Но каждый из нас решает сам:
Верить ли этим дурным словам.
Даже если б это было так,
И ты спас кого-то, весельчак,
И в этот же миг, поняв весь мир,
Расправив крылья, полети.

Легко сказать "не сдавайся всегда"
И "следуй туда, где твоя мечта",
Но чем больше хвастовство займет,
Тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень,
И так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!

Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Не люблю слова не о чем.
Легко сказать "не сдавайся всегда"
И "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
Тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень,
И так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!

mi jika ni aru mono
tsune ni ki wo tsukete nai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaisou
anata ga saikin taiken shita
shiawase wa ittai nan desuka
megumaresugiteite
omoidasenai kamo
ima koto ni iru koto
iki wo shiteiru koto
tada sore dake no koto ga
kiseki da to kizuku
mi jika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaisou
you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and i'll never take it for granted
oitsuzuketekita yume
akiramezuni susume yo nante
kirei koto wo ieru hodo
nanimo dekichainai kedo
hitonigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
and ill never take it for granted
lets go
Перевод1:
Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять
Объясни мне свое счастье
Которое ты сейчас переживаешь
Или им ты так поглощен
Что даже не можешь понять?
Что сейчас ты здесь
Что жив и дышишь
Что это все маленькие чудеса
Воплощенные сами собой.
Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять
И я никогда с этим не смерюсь
Нормально это не принимать
И вслед за желанием гнаться
Но чем больше времени ты будешь мечтать
Тем меньше ты сможешь сделать
Я сожму бесстрашие своего сердца
И с его помощью, переживу ещё один день
И я никогда не смогу смериться с этим.
Только вперед!
Перевод 2:
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Не люблю слова ни о чем.
Вперёд!
В нашем мире есть те, кто считает,
Что лишь лицемер другим помогает,
Но каждый из нас решает сам:
Верить ли этим дурным словам.
Даже если б это было так,
И ты спас кого-то, весельчак,
И в этот же миг, поняв весь мир,
Расправив крылья, полети.
Легко сказать & quot; не сдавайся всегда & quot;
И & quot; следуй туда, где твоя мечта & quot ;,
Но чем больше хвастовство займет,
Тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень,
И так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Не люблю слова не о чем.
Легко сказать & quot; не сдавайся всегда & quot;
И & quot; следуй туда, где твоя мечта & quot ;,
но чем больше хвастовство займет,
Тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень,
И так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!