ПИОНЕР ШАГАЕТ ПО ПЛАНЕТЕ
Если друга, если друга хочешь встретить –
На рассвете вместе с солнцем выходи.
Пионер шагает по планете,
Открывая все пути.
Чтоб к счастью вели все дороги,
Пионеры уходят в поход.
Честь и совесть великой эпохи
Пионер, словно знамя, по жизни несёт.
Чья дорога, чья дорога на рассвете,
На рассвете садом сказочным встаёт?
Пионер шагает по планете –
Следом вся земля цветёт.
Чтоб к счастью вели все дороги,
Пионеры уходят в поход.
Честь и совесть великой эпохи
Пионер, словно знамя, по жизни несёт.
Чтоб смеялись, чтоб смеялись всюду дети,
На рассвете чтоб мечта звала в полёт,
Пионер шагает по планете –
Прямо к звёздам он шагнёт.
Чтоб к счастью вели все дороги,
Пионеры уходят в поход.
Честь и совесть великой эпохи
Пионер, словно знамя, по жизни несёт.
© Владимир Коркин
THE PIONEER WALKS ON THE PLANET
If a friend, if you want to meet a friend -
Come out with the sun at dawn.
A pioneer walks the planet
Opening all the paths.
So that all roads lead to happiness,
The pioneers go on a hike.
Honor and conscience of a great era
The pioneer, like a banner, carries through life.
Whose road, whose road at dawn,
Does a fairy garden rise at dawn?
The pioneer walks the planet -
Then the whole earth blooms.
So that all roads lead to happiness,
The pioneers go on a hike.
Honor and conscience of a great era
The pioneer, like a banner, carries through life.
So that they laugh, so that children laugh everywhere,
At dawn, so that the dream calls to flight
The pioneer walks the planet -
He will step straight to the stars.
So that all roads lead to happiness,
The pioneers go on a hike.
Honor and conscience of a great era
The pioneer, like a banner, carries through life.
© Vladimir Korkin
