В дни нашей скорби — луч надежды
Средь общей слабости людской,
Твой Образ девственный и нежный
Влечёт нас радостью былой;
Влечёт лучистыми глазами
С их неподдельной добротой,
Влечёт небесными чертами,
Влечёт нездешней красотой.
И забываются ошибки
И скорбь, терзающая нас,
При виде царственной улыбки
Твоих невинных, детских глаз.
И сердцу кажутся ничтожны
Все́ наши праздные мечты,
И страх корыстный и тревожный,
И голос мелкой нищеты.
И в эти сладкие мгновенья
Пред обновлённою душой
Встаёт, как светлое виденье,
Твой Образ чистый и святой.
In the days of our sorrow - a ray of hope
Amid the general human weakness,
Your image is virgin and tender
Attracts us with the joy of the past;
Attracts with radiant eyes
With their genuine kindness,
Attracts heavenly features
Attracts with unearthly beauty.
And mistakes are forgotten
And the sorrow that torments us
At the sight of a regal smile
Your innocent, childish eyes.
And they seem insignificant to the heart
All our idle dreams
And the fear is selfish and anxious,
And the voice of shallow poverty.
And in these sweet moments
Before a renewed soul
It rises like a bright vision
Your Image is pure and holy.
