1. Im Wald, im gruenen Walde,
Da steht ein Foersterhaus.
Im Wald, im gruenen Walde,
Da steht ein Foersterhaus.
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Foersters Toechterlein heraus,
Des Foersters Toechterlein heraus.
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Foersters Toechetrlein so frisch heraus,
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Foersters Toechterlein heraus.
Kehrreim:
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schoen sind die Maedchen
Von siebzehn, ahctzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schoene Maedchen gibt es ueberall.
Und kommt der Fruehling in das Tal,
Grues mir die Lore noch einmal,
Ade, ade, ade!
3. Der Foerster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Foerster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Foerster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Buerschlein
Tief in das junge Herz hinein,
Tief in das junge herz hinein.
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge Herz hinein.
1. В лесу, в зеленом лесу,
Есть дом лесника.
В лесу, в зеленом лесу,
Есть дом лесника.
Там смотрит каждое утро
Так свежо и не волнуйтесь
Форестерс Дахтерляйн,
Дочь Форестера вышла.
Та ра ля ля, та ра ля ля,
Foersters Toechetrlein так свежо
Та ра ля ля, та ра ля ля,
Дочь Форестера вышла.
Широкая рифма:
Знания, знания, знания, знания,
Девушки красивые
С семнадцати до восемнадцати.
Знания, знания, знания, знания,
Повсюду красивые девушки.
И весна приходит в долину
Приветствуй грузовик снова,
До свидания до свидания
3. Лесник и дочь,
Они оба хорошо стреляли.
Лесничий и дочь,
Они оба хорошо стреляли.
Лесничий застрелил маленького оленя,
Дочка познакомилась с маленьким мальчиком
Глубоко в молодое сердце
Глубоко в молодое сердце.
Та ра ля ля, та ра ля ля,
Глубоко в молодое, молодое сердце
Та ра ля ля, та ра ля ля,
Глубоко в молодое сердце.
