Проповедь читает пастор Вадим Лысенко (Местная религиозная организация Евангелическо-лютеранский приход Святого Духа г. Петрозаводска).
Евангелие от Луки 18:9-14
Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу: два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
The sermon is delivered by pastor Vadim Lysenko (Local religious organization Evangelical-Lutheran Parish of the Holy Spirit in Petrozavodsk).
Luke 18: 9-14
He also said to some who were sure of themselves that they were righteous and humiliated others, the following parable: two people entered the temple to pray: one a Pharisee, and the other a tax collector. The Pharisee, having become, prayed to himself thus: God! I thank You that I am not like other people, robbers, offenders, adulterers, or like this publican: I fast twice a week, I give a tenth of everything that I get. The publican, standing in the distance, did not even dare to raise his eyes to heaven; but, striking his chest, he said: God! be merciful to me a sinner! I tell you that this one went to his house justified more than that one: for everyone who exalts himself will be humiliated, but he who humbles himself will be exalted.
