Текст песни Y. Puchkova - In the yard - Во дворе Часть 3

Дайте послушать ребенку, потом проверьте насколько он все понял, перевод ниже.

In the yard he saw his friends Funny and Naughty, they were on the play ground.
- Hi! Cried Fat.
- Oh, Fat, we're glad to see you! Happy Birthday!
- Why do you look like traffic lights? - laughed, Naughty.
- I don't, I look cute, - said Fat.
- What have you got? - asked Naughty.
- I've got a bike, it's my birthday present.
- Oh, great! Can I ride it? - asked Naughty.
- Oh, Naughty, but I want to ride it myself, - said Fat.
_ OK, - said Naughty.
So Fat climbed upon his bike and started cycling. There was a small gate in the fence of the yard. Fat wanted to ride through the gate, but the gate was too small for him. So his bike went through and Fat got stuck in the gate.
- Help me, help me, cried Fat.
- Catch my bike!
Funny and Naughty ran to catch the bike. It wasn't easy, but at last they did it.
They climbed upon the bike and came it to Fat.
-Oh, now help me, please. I can't hang here like this.I must be at home at noon, cried Fat.
Funny and Naughty ran up to him.
- You look so funny, - laughed Funny.
- Don't laugh, please, get me down, -cried Fat.
Funny and Naughty, first pulled him, then pushed him, nothing helped.
- Run to my mum, - cried Fat.
So, Funny and Naughty ran to Fat's mum very fast. They told her all the story. She took a bottle of olive oil, ran to her poor son. When she came up to him, she opened the bottle and pour the oil down on Fat.
- What are you doing? - shouted Fat.
- I'm helping you, dear, -answered his mum.
- Oh, I'm falling ...- cried Fat. And fell down on the grass.

Во дворе он увидел, как его друзья Весельчак и Шалун играют на игровой площадке.
- Здравствуй! Закричал Толстячок.
- О, Толстячок, мы рады видеть тебя! С днем ​​рождения!
- Почему ты похож на светофор? - Засмеялась, Шалун.
- Я милый, - сказал Толстячок.
- Что у тебя? - спросил Шалун.
- У меня есть велосипед, это мой подарок на день рождения.
- О, круто! Могу ли я ездить на нем? - спросил Шалун.
- О, Шалун, но я хочу ездить сам, - ответил Толстячок.
_ Хорошо, - сказал Шалун.
Так Толстячок взобрался на свой велосипед и начал кататься. Были небольшие ворота в заборе двора. Толстячок хотел проехать через ворота, но ворота были слишком малы для него. Так что его велосипед прошел, а он застрял в воротах.
- Помоги мне, помоги мне, плакал он.
- Поймайте мой велосипед!
Весельчак и Шалун побежали, чтобы поймать велосипед. Это было нелегко, но в конце концов они сделали это.
Они поднялись на велосипеде и подошли к Толстячку.
-О, теперь помоги мне, пожалуйста. Я не могу висеть так здесь. Я должен быть дома в полдень, плакал Толстячок.
Шалун и Весельчак подбежали к нему.
- Ты выглядишь так смешно, - рассмеялся Весельчак.
- Не смейтесь, пожалуйста, снимите меня, - заплакал Толстячок.
Весельчак и Шалун сначала потащили его в одну сторону, потом в другую, ничего не помогало.
- Бегите к моей маме, - закричал Толстячок.
Так, они побежали к его маме очень быстро. Они рассказали ей всю историю. Она взяла бутылку оливкового масла, побежала к бедному сыну. Когда она подошла к нему, она открыла бутылку и налила масло на него.
- Что ты делаешь? - крикнул он.
- Я помогаю тебе, дорогой, - ответила его мама.
- О, я падаю ...- воскликнул Толстячок. И упал на траву.

Дайте послушать ребенку, проверьте насколько он все понял, перевод ниже.

Во дворе он увидел своих друзей Весёлые и Непослушные, они были на игровой площадке.
- Привет! Плакал жир.
- Ой, Толстяк, мы рады тебя видеть! С днем ​​рождения!
- Почему ты похож на светофор? - засмеялся Непослушный.
- Нет, выгляжу мило, - сказал Толстый.
- Что у тебя? - спросил Непослушный.
- У меня есть байк, это подарок на день рождения.
- О, круто! Могу я на нем ездить? - спросил Непослушный.
- Ой, Непослушный, но я хочу сам на нем прокатиться, - сказал Толстый.
_ ОК, - сказал Непослушный.
Итак, Жирный сел на свой байк и начал кататься на нем. В заборе двора была небольшая калитка. Жирный хотел проехать через ворота, но ворота были для него малы. Итак, его байк проехал, и Толстый застрял в воротах.
- Помогите мне, помогите мне, - крикнул Толстый.
- Лови мой байк!
Веселый и Непослушный побежали ловить байк. Это было непросто, но, наконец, они это сделали.
Они сели на байк и приехали к Жирному.
-А теперь помоги мне, пожалуйста. - Я не могу здесь так висеть. Я должен быть дома в полдень, - крикнул Толстый.
К нему подбежали Шутник и Непослушный.
- Ты такой забавный, - засмеялся Забавный.
- Не смейся, пожалуйста, опускайся, - крикнул Толстый.
Веселый и Непослушный, сначала потянул, потом толкнул, ничего не помогло.
- Беги к маме, - крикнул Толстый.
Итак, Funny and Naughty очень быстро побежали к маме Жирного. Они рассказали ей всю историю. Она взяла бутылку оливкового масла, побежала к бедному сыну. Подойдя к нему, она открыла бутылку и вылила масло на Жирного.
- Что делаешь? - крикнул Толстый.
- Я тебе помогаю, дорогой, - ответила мама.
- Ой, падаю ... - воскликнул Толстый. И упал на траву.

Во дворе он увидел, как его друзья Весельчак и Шалун играют на игровой площадке.
- Здравствуй! Закричал Толстячок.
- О, Толстячок, мы рады видеть тебя! С днем ​​рождения!
- Почему ты похож на светофор? - Засмеялась, Шалун.
- Я милый, - сказал Толстячок.
- Что у тебя? - спросил Шалун.
- У меня есть велосипед, это мой подарок на день рождения.
- О, круто! Могу ли я ездить на нем? - спросил Шалун.
- О, Шалун, но я хочу ездить сам, - ответил Толстячок.
_ Хорошо, - сказал Шалун.
Так Толстячок взобрался на свой велосипед и начал кататься. Были небольшие ворота в заборе двора. Толстячок хотел проехать через ворота, но ворота были слишком малы для него. Так что его велосипед прошел, а он застрял в воротах.
- Помоги мне, помоги мне, плакал он.
- Поймайте мой велосипед!
Весельчак и Шалун побежали, чтобы поймать велосипед. Это было нелегко, но в конце концов они сделали это.
Они поднялись на велосипеде и подошли к Толстячку.
-О, теперь помоги мне, пожалуйста. Я не могу висеть так здесь. Я должен быть дома в полдень, плакал Толстячок.
Шалун и Весельчак подбежали к нему.
- Ты выглядишь так смешно, - рассмеялся Весельчак.
- Не смейтесь, пожалуйста, снимите меня, - заплакал Толстячок.
Весельчак и Шалун сначала потащили его в одну сторону, потом в другую, ничего не помогало.
- Бегите к моей маме, - закричал Толстячок.
Так, они побежали к его маме очень быстро. Они рассказали ей всю историю. Она взяла бутылку оливкового масла, побежала к бедному сыну. Когда она подошла к нему, она открыла бутылку и налила масло на него.
- Что ты делаешь? - крикнул он.
- Я помогаю тебе, дорогой, - ответила его мама.
- О, я падаю ... - воскликнул Толстячок. И упал на траву.