Когда на сердце чуть темней дождливой ночи,
А рьяный ум скулит обиженным щенком,
Очередной осилить шторм, кажись, нет мочи,
Я плачу искренно, и помню отчий дом.
Вы подарили мне свободу слов и мыслей,
Внушили совесть, чистоту и смелый нрав,
Я ваше помощью не злоблив, не завистлив,
Алмазам этим подходящих нет оправ.
И за любовь чем благодарность обозначить,
За пожелания добра и светлых дней?
На вас глядит исподтишка смущённый мальчик,
Заворожённый чудесами тем сильней,
Что постигает ум родительский лишь ныне,
Своим крылам дав испытанье всех ветров.
Надеюсь скромно ваше сердце всё же примет
Одно "Спасибо!" вместо сотни ярких слов.
When the heart is a little darker than a rainy night,
And a zealous mind whines an offended puppy,
Another storm to overcome, it seems that there is no urine,
I cry sincerely, and I remember my father's house.
You gave me freedom of speech and thought,
They instilled conscience, purity and a bold disposition,
I am not spiteful, not envious with your help,
There are no frames suitable for these diamonds.
And for love than to designate gratitude,
For wishes for good and bright days?
An embarrassed boy is looking at you on the sly,
Enchanted by miracles the stronger
What the parental mind comprehends only now,
Giving your wings the test of all winds.
I hope humbly your heart still accepts
One "Thank you!" instead of hundreds of bright words.
