sou yasumono yo
purasuchikku sei no moroi onna
feiku de kikazatta
kosumechikku tayori no
babi-feisu
otoko mo koi mo kako mo
chirigami no you ni sutete yaru
obieteru kuchibiru wo
akai ru-jyu de kakushita
yoku no neon ni
yogoreteiku My heart
youshokugyo no you ni
yami wo oyogu wa
niai hajimeta
haribote no ishou
kinuzureta hada ni
shimiru Rouge of Love
(Ooooooooh, Rouge of Love!)
(Everybody say Rouge of Love!)
(Red-coloured Rouge of Love!)
Such a cheap thing
A fragile plastic woman
(Come on baby!)
dressed up in fakes
(Love whoo!)
relying on cosmetics
for that baby face
(Pretty face)
Men, love, the past,
(Me too!)
I throw them all away like tissues
(Just like trash)
My trembling lips
(My trembling lips)
covered in red lipstick
(Oh Rouge of Love!)
All this neon
(Oh Rouge of Love!)
has started to corrupt my heart
(Come take my heart)
Like a farmed fish
(To freedom)
swimming in the dark
(Oh Rouge of Love!)
I’ve started to suit
(Oh Rouge of Love!)
these stiff, flashy clothes
They scraped against my skin
(To your heart)
and Rouge of Love soaked in
(Everybody say Rouge of Love!)
(Lalalalalala Rouge of Love!)
Су Ясумоно Йо
purasuchikku sei no moroi onna
Feiku de Kikazatta
косумечикку тайори нет
Баби-Фейсу
отоко мо кои мо како мо
chirigami no you ni sutete yaru
Obieteru Kuchibiru wo
акай ру-джью де какушита
yoku no neon ni
йогоретейку мое сердце
youshokugyo no you ni
yami wo oyogu wa
Ниай Хадзимета
haribote no ishou
kinuzureta hada ni
Шимиру Руж любви
(Ооооооооо, Румяна любви!)
(Все говорят «Румяна любви»!)
(Красные румяна любви!)
Такая дешевая вещь
Хрупкая пластичная женщина
(Давай детка!)
одетый в подделки
(Любовь эй!)
полагаясь на косметику
для этого детского лица
(Красивое лицо)
Мужчины, любовь, прошлое,
(Я тоже!)
Я их выбрасываю, как салфетки
(Как мусор)
Мои дрожащие губы
(Мои дрожащие губы)
покрытый красной помадой
(О Rouge of Love!)
Весь этот неон
(О Rouge of Love!)
начал портить мое сердце
(Приди, забери мое сердце)
Как выращенная рыба
(К свободе)
плавание в темноте
(О Rouge of Love!)
Я начал устраивать
(О Rouge of Love!)
эта жесткая, яркая одежда
Они царапали мою кожу
(К твоему сердцу)
и Rouge of Love, пропитанные
(Все говорят «Румяна любви»!)
(Лалалалала Руж любви!)
