Cosmos (1977)
Розоватый космос (цветок космея) осеннего дня
Слегка на солнце качается.
Недавно мама ставшая «легко тронутой до слез»
В саду кашляет один раз
На веранде альбом открыв
Воспоминания о моих детских днях
Много раз одно и то же рассказывает
Как будто говорит с собой тихим голосом.
В такой спокойный день «бабьего лета» (теплой осени)
Твоя нежность (доброта) западает в душу.
Мне, выходящей замуж завтра, (мама сказала) «даже трудности
Время меняет в смешные истории,
Не волнуйся» - она засмеялась.
«Если сохранишь воспоминания
Никогда не будешь одинокой»
Сейчас мне, своенравной (упрямой), (сказала)
Губы кусая.
Помогая мне собрать вещи на завтра
Сначала была радостной но,
Неожиданно расплакавшись, «береги себя»
Много раз повторяет мама.
Думая о словах благодарности ( = так чтобы
отблагодарить маму)
Я постараюсь жить.
В такой спокойный день «бабьего лета» (теплой осени)
Еще немного твоим ребенком
Позволь мне побыть.
Cosmos (1977)
Pinkish cosmos (kosmeya flower) of an autumn day
Swinging slightly in the sun.
Recently a mother who has become "easily moved to tears"
In the garden he coughs once
Opening an album on the veranda
Memories of my childhood days
Tells the same thing many times
As if speaking to himself in a low voice.
On such a calm day of "Indian summer" (warm autumn)
Your tenderness (kindness) sinks into the soul.
To me, who is getting married tomorrow, (my mother said) “even difficulties
Time changes into funny stories
Don't worry. ”She laughed.
“If you keep your memories
You will never be lonely "
Now to me, wayward (stubborn), (said)
Biting lips.
Helping me pack my things for tomorrow
At first it was joyful but,
Unexpectedly burst into tears, "take care of yourself"
Mom repeats many times.
Thinking of words of gratitude (= so that
thank mom)
I will try to live.
On such a calm day of "Indian summer" (warm autumn)
A little more of your child
Let me be.
