Collige, virgo, rosas
Collige, virgo, rosas
Kokoro kaeru toki made uta wo agemashou
Nagai inori ni itsuka hi ga sasu youni
Sora ni minotta houseki mo yagate ranjuku shite ochi
Sunadokei wa futatabi mawaru
Hora kikoeteiru deshou negatta koe ga
Nozonda yorokobi no oto ga
Toki wa michi umareru hana hiraku tabi
Spem metus sequitur subete yudanete
Vanitas vanitatum
Omnia vanitas
Mizu wa awa no youni
Kawa wo soga reta lemon no nigai aji ga mune wo mitashita
Kemuri wo haita paipu ga saigo no oto wo tatete ore
Sunadokei wa futatabi mawaru
Dokoka shiru hazu nai sekai tadotta sora ni
Ikudo mo koi negau ryoute
Toki wa mata sakasa ni koboreochite wa
Sara sara to naga reru eien no hibi
Futa tabi mawaru
Itsuka okizari ni natta
Anata no kokoro mou sugu atatakai basho e
Toki wa michi afureru kigi no nesaki e
Gaudeamus igitur subete yurushite
***
Девы, собирайте розы,
Девы, собирайте розы.
Пока наши сердца не вернутся, давайте дарить свою песню,
Чтобы однажды солнце осветило наши бесконечные молитвы!
Созревшие на небе драгоценные камни в конце концов перезревают и осыпаются,
И снова песочные часы делают свой оборот.
Теперь же ты можешь слышать
Звуки радости, которую желают молящиеся голоса?
Каждый раз, когда время истекает и рождающиеся цветы распускаются,
Надежда всегда сопровождается страхом — посвятите ей всех себя!
Суета сует…
Всё суета…
Как вода, состоящая из пузырьков.
Моя грудь заполнена горьким вкусом лимонной цедры.
Курительная трубка переламывается, издав свой последний звук,
И снова песочные часы делают свой оборот.
Где-то есть мир, который должно быть мне неизвестен,
И я снова и снова молюсь, воздев руки к небу, в котором проложен путь к нему.
Время снова переворачивается с ног наголову
И падает вниз журчащим потоком… и так изо дня в день целую вечность.
Снова сделают свой оборот…
И оставшееся когда-то позади твоё сердце
Уже скоро достигнет места, наполненного теплом.
Время почти истекло, так что давай двигаться к корням деревьев!
Ну же, давай радоваться, всё простив!
Collige, virgo, rosas
Collige, virgo, rosas
Kokoro kaeru toki made uta wo agemashou
Nagai inori ni itsuka hi ga sasu youni
Sora ni minotta houseki mo yagate ranjuku shite ochi
Sunadokei wa futatabi mawaru
Hora kikoeteiru deshou negatta koe ga
Nozonda yorokobi no oto ga
Toki wa michi umareru hana hiraku tabi
Spem metus sequitur subete yudanete
Vanitas vanitatum
Omnia vanitas
Mizu wa awa no youni
Kawa wo soga reta lemon no nigai aji ga mune wo mitashita
Kemuri wo haita paipu ga saigo no oto wo tatete ore
Sunadokei wa futatabi mawaru
Dokoka shiru hazu nai sekai tadotta sora ni
Ikudo mo koi negau ryoute
Toki wa mata sakasa ni koboreochite wa
Sara sara to naga reru eien no hibi
Futa tabi mawaru
Itsuka okizari ni natta
Anata no kokoro mou sugu atatakai basho e
Toki wa michi afureru kigi no nesaki e
Gaudeamus igitur subete yurushite
***
Девы, собирайте розы,
Девы, собирайте розы.
Пока наши сердца не вернутся, давайте дарить свою песню,
Чтобы однажды солнце осветило наши бесконечные молитвы!
Созревшие на небе драгоценные камни в конце концов перезревают и осыпаются,
И снова песочные часы делают свой оборот.
Теперь же ты можешь слышать
Звуки радости, которую желают молящиеся голоса?
Каждый раз, когда время истекает и рождающиеся цветы распускаются,
Надежда всегда сопровождается страхом — посвятите ей всех себя!
Суета сует ...
Всё суета ...
Как вода, состоящая из пузырьков.
Моя грудь заполнена горьким в кусом лимонной цедры.
Курительная трубка переламывается, издав свой последний звук,
И снова песочные часы делают свой оборот.
Где-то есть мир, который должно быть мне не известен,
И я снова и снова молюсь, воздев руки к небу, в котором проложен путь к нему.
Время снова переворачивается с ног наголову
И падает вниз журчащим потоком… и так изо дня в день целую вечность.
Снова сделают свой оборот…
И оставшееся когда-то позади твоё сердце
Уже скоро достигнет места, наполненного теплом.
Время почти истекло, так что давай двигаться к корням деревьев!
Ну же, давай радоваться, всё простив!
