Текст песни Yannick Noah - Ose

Оригинал:
"Ose"
Presque rien, juste à part
Et venir plus près
D'autres liens d'autres voix
Au moins essayer
L'étincelle qu'on reçoit
Au premier regard
L'étincelle vient de toi
S'envole au hasard
Et peut tout changer

Alors... Ose, (ose) ose (Oooose)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur

Ose, ose

Redonne à ce monde

Toutes ses couleurs.

Presque rien, un silence
Qu'il faut écouter
Un chemin, une chance
Qu'on peut partager
Pas de doute, pas de peur
Tu peux avancer
Fais ta route
Il est l'heure
Tu dois essayer
Tu dois tout changer

Ose, (okisé séki now, now, now, now....)
Ose (okisé séki now, now, now, now....)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now....)
Ose (okisé séki now, now, now, now....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.

(okisé séki now, now, now, now....)
(okisé séki now, now, now, now....)
Presque rien, une route, tu peux avancer

(okisé séki now, now, now, n ow....)
(okisé séki now, now, now, n ow....)
Presque rien, un regard, tu peux essayer

Tu peux tout changer

Alors...
Ose, (okisé séki now, now, now, now....)
Ose (okisé séki now, now, now, now....)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now....)
Ose (okisé séki now, now, now, now....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.
Ose, (okisé séki now, now, now, now....)
Ose (okisé séki now, now, now, now....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs

Перевод:
"Дерзай"
Самая малость, чуть в стороне,
И подойти поближе.
Вокруг все незнакомо,
Но , хотя бы, попытаться.
При первом же взгляде
Мы получаем искру,
Которая идет от тебя.
Отлетев случайно,
Она может все изменить.

Ну, давай, ..дерзай(дерзай), дерзай.
Дай вновь твоей жизни
Ее настоящую ценность.

Дерзай, дерзай

Дай вновь этому миру

Все его краски.

Совсем малость, тишина,
К которой нужно прислушаться.
Будь-то путь, а может шанс,
Которыми можно поделиться с другими.
Не сомневайся и не бойся.
Ты можешь пройти вперед.
Иди своим путем,
Время пришло.
Ты должна попытаться,
Ты должна все изменить.

Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дай вновь твоей жизни
Ее настоящую ценность.
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дай этому миру вновь
Все его краски.

(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Самую малость, путь, по которому
ты можешь двигаться вперед.
(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Самая малость, просто взгляд,
Ты можешь попытаться,

Ты можешь все изменить.

Ну, так...
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дай вновь твоей жизни
Ее настоящую ценность.
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дай этому миру вновь
Все его краски.
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дерзай(Окизе Секи сейчас, сейчас, сейчас...)
Дай этому миру вновь
Все его краски.

original:
 & quot; Ose & quot;
Presque rien, juste à part
Et venir plus près
D'autres liens d'autres voix
Au moins essayer
L'étincelle qu'on reçoit
Au premier regard
L'étincelle vient de toi
S'envole au hasard
Et peut tout changer

Alors ... Ose, (ose) ose (Oooose)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur

Ose, ose

Redonne à ce monde

Toutes ses couleurs.

Presque rien, un silence
Qu'il faut écouter
Un chemin, une chance
Qu'on peut partager
Pas de doute, pas de peur
Tu peux avancer
Fais ta route
Il est l'heure
Tu dois essayer
Tu dois tout changer

Ose, (okisé séki now, now, now, now ....)
Ose (okisé séki now, now, now, now ....)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now ....)
Ose (okisé séki now, now, now, now ....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.

(okisé séki now, now, now, now ....)
(okisé séki now, now, now, now ....)
Presque rien, une route, tu peux avancer

(okisé séki now, now, now, n ow ....)
(okisé séki now, now, now, n ow ....)
Presque rien, un regard, tu peux essayer

Tu peux tout changer

Alors ...
Ose, (okisé séki now, now, now, now ....)
Ose (okisé séki now, now, now, now ....)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now ....)
Ose (okisé séki now, now, now, now ....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.
Ose, (okisé séki now, now, now, now ....)
Ose (okisé séki now, now, now, now ....)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs

translation:
 & quot; Dare & quot;
One small thing, a little apart ,
And closer.
Around all the unfamiliar,
But , at least , try .
At the first sight
We get a spark
That comes from you.
Flying away by accident,
It can change everything.

Come on, ..derzay ( good cheer ) , be of good cheer .
Give back your life
Its real value .

Be of good cheer , good cheer

Give back to the world

All its colors .

Quite a bit, silence ,
To which you want to listen .
Whether it is a way , and maybe a chance
That can be shared with others.
Do not hesitate and do not be afraid .
You can go ahead.
Go your way ,
The time is now .
You have to try ,
You have to change everything.

Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Give back your life
Its real value .
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Give this world again
All its colors .

( Okize Seki, now, now , now ... )
( Okize Seki, now, now , now ... )
Just a little, the way in which
you can move forward.
( Okize Seki, now, now , now ... )
( Okize Seki, now, now , now ... )
One small thing, just a look ,
You can try ,

You can change everything.

Well, so ...
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Give back your life
Its real value .
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Give this world again
All its colors .
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Dare ( Okize Seki now, now , now ... )
Give this world again
All its colors .