Текст песни Yasmin Levy - Gracias a la vida

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
Me ha dado el sonido y el abecedario.
Con él las palabras que pienso y declaro,
"madre,", "amigo," "hermano," y los alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
me ha dado la marcha de mis pies cansados.
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón, que agita su marco.
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo.
Cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa, y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es el mismo canto.
Y el canto de todos que es mi propio canto.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне дала два светоча,
и когда я их открываю,
Прекрасно различаю
черное и белое,
И в высоком небе —
его звездную глубину.
И в людской толпе —
любимого человека.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне дала слух,
Который в полной мере
Воспринимает днем и ночью
Стрекот сверчка и пение птиц...
Звуки молота и турбин,
лай собак и шум непогоды,
И голос, такой нежный,
моего любимого.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне дала голос
и способность понимать,
А с нею и слова,
что думаю и произношу –
«Мать», «друг». «брат» —
и свет, озаряющий
путь души того,
кого люблю.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Она дала способность ходить
моим усталым ногам,
Ими я ходила
по городам и весям,
По берегам и пустыням,
горам и долинам.
Мне дала твой дом,
твою улицу и двор.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне дала сердце,
волнующееся в груди,
Когда вижу плоды
человеческого разума,
Когда вижу добро
так далеко от зла,
Когда вижу глубину
твоих ясных глаз.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много
Мне дала радость,
и мне дала горе.
Так я отличаю
счастье от несчастья –
Две составляющих
моей песни
И вашей песни –
той же песни,
И песни всех —
а это и есть моя СОБСТВЕННАЯ песнь.

Благодарю жизнь, что мне дала так много

Thanks to life, which has given me so much.
He gave me two eyes that when I open them,
Perfect distinguish black from white,
and in the sky above, her starry backdrop,
and in the multitudes the man I love.

Thanks to life, which has given me so much.
It has given me hearing, which in all its breadth,
Day and night records crickets and canaries
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.

Thanks to life, which has given me so much,
It has given me sound and the alphabet.
With them the words that I think and declare,
& Quot; mother & quot ;, & quot; friend & quot; & Quot; brother, & quot; and shining
The route of the soul that I'm loving.

Thanks to life, which has given me so much.
He has given me to walk with my tired feet.
With them I walked cities and puddles
Beaches and deserts, mountains and plains,
And your house, your street and your patio.

Thanks to life, which has given me so much
He gave me the heart, waving his frame.
When I look at the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad.
When I look at the background of your clear eyes.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it has given me tears.
So I distinguish happiness and grief,
The two materials that form my song,
And your song, which is the same song.
And all that singing is my own song.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне два дала светоча,
и когда я их открываю,
Прекрасно различаю
черное и белое,
И в высоком небе -
его звездную глубину.
И в людской толпе -
любимого человека.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне слух дала,
Который в полной мере
Воспринимает днем ​​и ночью
Стрекот сверчка и пение птиц ...
Звуки и молота турбин,
лай собак и шум непогоды,
И голос, такой нежный,
моего любимого.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне дала голос
и способность понимать,
А с нею и слова,
что думаю и произношу -
"Мать", "друг". "Брат" -
и свет, озаряющий
путь души того,
кого люблю.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Она дала способность ходить
моим усталым ногам,
Ими я ходила
по городам и весям,
По берегам и пустыням,
горам и долинам.
Мне твой дала дом,
твою улицу и двор.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много,
Мне сердце дала,
волнующееся в груди,
Когда вижу плоды
человеческого разума,
Когда вижу добро
так далеко от зла,
Когда вижу глубину
твоих ясных глаз.

Благодарю жизнь,
что мне дала так много
Мне радость дала,
и мне дала горе.
Так я отличаю
счастье от несчастья -
Две составляющих
моей песни
И вашей песни -
той же песни,
И песни всех -
а это и есть моя СОБСТВЕННАЯ песнь.

Благодарю жизнь, что мне дала так много