To me, Kei Yasuda, the title of my first solo song is
"LOVE -Keisan Chigai-."
Miscalculations happen often.
For example, you decide, "Karage boxed lunch!"
but it ends up being sold out.
Everyone makes miscalculations.
And if life went by all your calculations, it wouldn't be fun at all!
Don't you think so?
A good "miscalculation" since I entered Morning Musume:
That is, me becoming a Morning Musume member.
Because I didn't think for one second that I would be chosen!
But this miscalculation has greatly changed my life.
So this is a "miscalculation," in a good way.
Oh, and one more.
My name.
When I was younger, I used to hate the name "Kei."
Because you could mistake it as a boy's name
and because it's rare, you could misread it.
[???]
"Kei" was the name of my dad's favorite comic book character,
and it seems that he wanted me to be just as wonderful as that character.
But there is also another name I could have gotten.
"Erina Yasuda."
It doesn't fit me at all, right?
I'm glad my dad didn't miscalculate!
Right now, I love my name.
I gotta be a cool girl so I can live up to my comic book namesake!
I'd like to leave an imprint in the 21st century with the name "Kei Yasuda,"
so I would like to continue singing great songs.
And I want to walk towards the 21st century holding hands with our fans.
My best regards from now on as well!
Kei Yasuda.
Для меня, Kei Yasuda, название моей первой сольной песни
«Любовь --keisan Chigai-».
Высказывания случаются часто.
Например, вы решаете: «Обед в штучной упаковке Караджа!»
Но это заканчивается распродаже.
Все делают просчеты.
И если бы жизнь проходила все ваши расчеты, вообще не было бы весело!
Ты так не думаешь?
Хороший «просчет», так как я въехал утром, мусум:
То есть я становясь утренним членом Musume.
Потому что я не думал на одну секунду, что я бы выбрал!
Но этот просчет значительно изменил мою жизнь.
Так что это «просчет», в хорошем смысле.
Ох, и еще один.
Мое имя.
Когда я был моложе, я ненавидел имя "Кей".
Потому что вы могли бы принять это как имя мальчика
И потому что редко, вы могли его неправильно.
[???]
«Кей» было название любимой комической книги моего отца,
И кажется, что он хотел, чтобы я был так же замечательным, как этот характер.
Но есть также другое имя, которое я мог получить.
«Эрина Ясуда».
Это не подходит мне вообще, верно?
Я рад, что мой папа не просвечивал!
Прямо сейчас я люблю свое имя.
Я должен быть классной девушкой, поэтому я могу доститься до моей комиковой книги Toundake!
Я хотел бы оставить отпечаток в 21-м веке с именем "kei yasuda",
Поэтому я хотел бы продолжить пение отличных песен.
И я хочу идти к 21-м веке, взявшись за руки с нашими фанатами.
Мои наилучшие пожелания отныне!
Kei yasuda.
