Waiting Game (оригинал Yellowcard)
Игра в ожидание (перевод Borserg из Санкт-Петербурга)
You and me
Ты и я
A little different
Немного разные,
Though we tried to stay the same
Хотя мы пытались остаться прежними.
It never leaves
Это никогда не прекратится,
And when it changes it is still a waiting game
Но если изменится - это по-прежнему будет игра в ожидание.
I wait for a lonely breath
Я жду одинокого дыхания,
I wait to surface from this depth
Я жду, когда поднимусь c этой глубины,
Wait for the light to come
Жду, когда засияет свет
And take away these images I kept
И унесёт те образы, что я держал
In my head
В голове.
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
You are me
Ты и я:
Our worst disaster would be waking up alone
Хуже всего для нас было бы проснуться в одиночестве.
Now we're free
Теперь, когда мы свободны,
We're drifting out
Мы расходимся,
Like all the ones we didn't know
Как все те, кого мы не знали.
I wait for a silence here
Я жду тишины,
I wait for things to disappear
Я жду, когда всё исчезнет,
Wait for the ground to stop moving
Жду, когда земля перестанет двигаться
Underneath my only fear
Под моим единственным страхом:
If I lose you I don't know
Если я потеряю тебя, я не знаю...
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
It's all around
Это повсюду...
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds
Это окружает...
Everything, everything
Всё, всё,
We have had
Что было у нас,
Out of sight out of mind
С глаз долой - из сердца вон,
Given that
Учитывая то,
What I see when I dream
Что от видений в моих снах
Hurts like hell and back
Чертовски больно. И снова...
[х2]
[x2]
More than ever
Сильнее, чем когда-либо
I need to feel you
Мне нужно ощутить тебя.
It's all around
Это повсюду...
More than ever
Отчётливее, чем когда-либо
I see the real you
Я вижу настоящую тебя.
And it surrounds
Это окружает...
Waiting Game (Original Yellowcard)
Waiting game (Borserg Translation from St. Petersburg)
You and Me.
You and me
A Little Different.
A little different
Though We TriD to Stay The Same
Although we tried to remain the same.
IT NEVER LEAVES.
It will never stop
AND WHEN IT CHANGES IT IS STILL A WAITING GAME
But if you change - it will still be a game of waiting.
I WAIT FOR A LONELY BREATH
I'm waiting for lonely breathing,
I Wait to Surface From This Depth
I'm waiting for a climb from this depth,
WAIT FOR THE LIGHT TO COME
Waiting for the light to shine
AND TAKE AWAY THESE IMAGES I KEPT
And will take those images that I kept
In My Head.
In the head.
More Than Ever
Stronger than ever
I Need to Feel You
I need to feel you.
More Than Ever
More clearly than ever
I See The Real You
I see a real one.
You are me
You and me:
Our Worst Disaster Would Be Waking Up Alone
Worst of all for us would be waking up alone.
Now We're Free.
Now that we are free
We're Drifting Out.
We disengaged
LIKE ALL THE ONES WE DIDNT KNOW
Like all those whom we did not know.
I Wait for a Silence Here
I'm waiting for silence,
I Wait for Things To Disappear
I'm waiting for everything disappear,
Wait For The Ground to Stop Moving
Waiting for the earth will stop moving
UNDERNEATH MY Only Fear
Under my only fear:
If I Lose You i Don't Know
If I lose you, I do not know ...
More Than Ever
Stronger than ever
I Need to Feel You
I need to feel you.
IT's All Around
This is everywhere ...
More Than Ever
More clearly than ever
I See The Real You
I see a real one.
And IT Surrounds.
It surrounds ...
Everything, everything
Everything, everything
We Have Had.
What was with us
Out of Sight Out of Mind
Out of sight, out of mind,
Given That.
Considering that,
What i See WHEN I Dream
That from visions in my dreams
HURTS LIKE HELL AND BACK
Damn hurt. And again...
[x2]
[x2]
More Than Ever
Stronger than ever
I Need to Feel You
I need to feel you.
IT's All Around
This is everywhere ...
More Than Ever
More clearly than ever
I See The Real You
I see a real one.
And IT Surrounds.
It surrounds ...
