Текст песни Yellowcard - Down On My Head

I work all night
For one more day that I can say I'm all alone, alone
I just need time
And I will say what I believe and I'll come home, home
And all I know

I never thought I would wake up in bed
Watching the world coming down on my head
I'd sleep like a dog if you would never had said
This is the world coming down on your head

As life flies by
I'm not sure how I'm gonna do this all again, again
So write my line
I write this down and I'm just trying to find the end, the end
And all I know

I never thought I would wake up in bed
Watching the world coming down on my head
I'd sleep like a dog if you would never had said
This is the world coming down on your head

You gave it to me
I remember it well
You got the world coming down on your head
There's nothing to fight for, it's already dead
And this is the world coming down on my head

When will it all end
One of you moves the others follow you

I never thought I would wake up in bed
Watching the world coming down on my head
I'd sleep like a dog if you would never had said
This is the world coming down on your head

I'm not gonna swallow now that I'm fed
Cos I want the world coming down on my head
I'm just gonna find out you're already dead
And that was the world coming down on your head

----------------------------------------------------
Перевод: Серега Борисюк.

Я работаю всю ночь
Ради ещё одного дня, когда смогу сказать, что я в полном одиночестве... один.
Мне просто нужно время,
И я решу, во что мне верить и вернусь домой... домой.
Но всё, что я знаю:

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Жизнь пролетает мимо,
И я не знаю, как смогу повторить это всё,
Поэтому я пишу эти строки...
Я записываю их и просто пытаюсь найти конец... конец.
Но всё, что я знаю:

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Ты дала мне это,
Я хорошо это помню.
Мир обрушился на твою голову,
И не за что больше бороться – всё уже мертво.
Теперь мир обрушивается на мою голову.

Когда всё это закончится?
Один из вас заставит остальных идти за собой....

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Я не собираюсь это глотать, я сыт по горло!
Потому что я хочу, чтобы мир обрушился на мою голову.
Я просто хочу знать, что ты уже мертва,
И что виноват в этом мир, обрушившийся на твою голову...

Я работаю всю ночь
Еще один день, когда я могу сказать, что я совсем один, один
Мне просто нужно время
И я скажу то, во что верю, и я вернусь домой, домой
И все что я знаю

Я никогда не думал, что проснусь в постели
Смотрю, как мир падает мне на голову
Я бы спал как собака, если бы ты никогда не говорил
Это мир падает на твою голову

Как жизнь пролетает мимо
Я не уверен, как я собираюсь сделать это снова, снова
Так что напишите мою строку
Я записываю это и просто пытаюсь найти конец, конец
И все что я знаю

Я никогда не думал, что проснусь в постели
Наблюдая, как мир падает мне на голову
Я бы спал как собака, если бы ты никогда не говорил
Это мир падает на твою голову

Ты дал это мне
Я хорошо это помню
У тебя мир падает на твою голову
Не за что бороться, он уже мертв
И это мир падает мне на голову

Когда все это закончится
Один из вас движется, другие следуют за вами

Я никогда не думал, что проснусь в постели
Смотрю, как мир падает мне на голову
Я бы спал как собака, если бы ты никогда не говорил
Это мир падает на твою голову

Я не собираюсь глотать сейчас, когда меня накормили
Потому что я хочу, чтобы мир рухнул мне на голову
Я просто узнаю, что ты уже мертв
И это был мир, падающий на твою голову

-------------------------------------------------- -
Перевод: Серега Борисюк.

Я работаю всю ночь
Ради ещё одного дня, когда смогу сказать, что я в полном одиночестве ... один.
Мне просто нужно время,
И я решу, во что мне верить и вернусь домой ... домой.
Но всё, что я знаю:

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Жизнь пролетает мимо,
И я не знаю, как смогу повторить это всё,
Поэтому я пишу эти строки ...
Я записываю их и просто пытаюсь найти конец ... конец.
Но всё, что я знаю:

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Ты дала мне это,
Я хорошо это помню.
Мир обрушился на твою голову,
И не за что больше бороться - всё уже мертво.
Теперь мир обрушивается на мою голову.

Когда всё это закончится?
Один из вас заставит остальных идти за собой ....

Я никогда не думал, что я проснусь в постели,
Смотря, как мир обрушивается на мою голову.
Я бы спал, как собака, если бы ты не сказала о том,
Что мир обрушивается на твою голову.

Я не собираюсь это глотать, я сыт по горло!
Потому что я хочу, чтобы мир обрушился на мою голову.
Я просто хочу знать, что ты уже мертва,
И что виноват в этом мире, обрушившийся на твою голову ...