Gaaoon/Я спою такую песню
Фильм: Yes Boss/Да, босс (Как боссу утерли нос) (1997)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнители: Абхиджит, Алка Ягник
main koi aisa geet gaaoon
Я спою такую песню,
ke aarzoo jagaaoon
Которая разбудит желания
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
tumko bulaaoon
Я обращусь к тебе
yeh palkein bichhaaoon
Я опущу глаза в повиновении
kadam tum jahan jahan rakho
Я последую за тобой шаг за шагом куда угодно
zameen ko aasmaan banaaoon
И землю я превращу в небо
sitaaron se sajaaoon
Украшу ее звездами
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
main titliyon ke peechhe bhaagoon
Я буду гоняться за бабочками
main jugnuon ke peechhe jaaoon
Я буду охотиться за светлячками
yeh rang hai voh roshni hai
У одних есть цвет, а у других - свет
tumhaare paas dono laaoon
И тех, и других я принесу тебе
jitne khushbooen baag mein mile
Весь аромат, какой есть в саду
haan, jitne khushbooen baag mein mile
Да, весь аромат, какой есть в саду
main laaoon vahan pe ke tum ho jahan
Я соберу и понесу за тобой
jahan pe ek pal bhi thehro
И там, где ты остановишься на секунду
main gulsita banaaoon
Я сотворю цветущий сад
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
main koi aisa geet gaaoon
Я спою такую песню,
ke aarzoo jagaaoon
Которая разбудит желания
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
agar kaho to main sunaaoon
Если пожелаешь, я расскажу тебе
tumhe haseen kahaaniyaan
Красивые истории
sunogi kya meri zabaani
Ну так что, послушаешь мой рассказ
tum ek pari ki daastaan
Об одной прекрасной фее?
ya main karoon tumse baiyaan
Или же я поведаю тебе
haan, ya main karoon tumse baiyaan
Да, я поведаю тебе
ke raja se rani mili thi kahan
Как встретились принц с принцессой?
kahaaniyon ke nagar mein
В город прекрасных сказок
tumhe leke jaaoon
Я отведу тебя
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
tumko bulaaoon
Я обращусь к тебе
yeh palkein bichhaaoon
Я опущу глаза в повиновении
kadam tum jahan jahan rakho
Я последую за тобой шаг за шагом куда угодно
zameen ko aasmaan banaaoon
И землю я превращу в небо
sitaaron se sajaaoon
Украшу ее звездами
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
main koi aisa geet gaaoon
Я спою такую песню,
ke aarzoo jagaaoon
Которая разбудит желания
agar tum kaho
Ты лишь скажи…
Gaaoon / I will sing such a song
Movie: Yes Boss (Yes, the boss wiped his nose) (1997)
Composers: Jatin and Lalit
Lyrics of the song: Javed Akhtar
Artists: Abhijit, Alka Yagnik
main koi aisa geet gaaoon
I will sing such a song
ke aarzoo jagaaoon
That wakes up desires
agar tum kaho
Just tell me ...
tumko bulaaoon
I will appeal to you
yeh palkein bichhaaoon
I will lower my eyes in obedience
kadam tum jahan jahan rakho
I'll follow you step by step anywhere
zameen ko aasmaan banaaoon
And I will turn the earth into heaven
sitaaron se sajaaoon
Decorate her with stars
agar tum kaho
Just tell me ...
main titliyon ke peechhe bhaagoon
I will chase butterflies
main jugnuon ke peechhe jaaoon
I will hunt for fireflies
yeh rang hai voh roshni hai
Some have color, while others have light.
tumhaare paas dono laaoon
I will bring you both
jitne khushbooen baag mein mile
All the aroma that is in the garden
haan, jitne khushbooen baag mein mile
Yes, all the aroma that is in the garden
main laaoon vahan pe ke tum ho jahan
I will collect and carry for you
jahan pe ek pal bhi thehro
And where you stop for a second
main gulsita banaaoon
I will create a flowering garden
agar tum kaho
Just tell me ...
main koi aisa geet gaaoon
I will sing such a song
ke aarzoo jagaaoon
That wakes up desires
agar tum kaho
Just tell me ...
agar kaho to main sunaaoon
If you wish, I will tell you
tumhe haseen kahaaniyaan
Beautiful stories
sunogi kya meri zabaani
Well, listen to my story
tum ek pari ki daastaan
About one beautiful fairy?
ya main karoon tumse baiyaan
Or will I tell you
haan, ya main karoon tumse baiyaan
Yes i will tell you
ke raja se rani mili thi kahan
How did the prince meet with the princess?
kahaaniyon ke nagar mein
To the city of beautiful fairy tales
tumhe leke jaaoon
I'll take you away
agar tum kaho
Just tell me ...
tumko bulaaoon
I will appeal to you
yeh palkein bichhaaoon
I will lower my eyes in obedience
kadam tum jahan jahan rakho
I'll follow you step by step anywhere
zameen ko aasmaan banaaoon
And I will turn the earth into heaven
sitaaron se sajaaoon
Decorate her with stars
agar tum kaho
Just tell me ...
main koi aisa geet gaaoon
I will sing such a song
ke aarzoo jagaaoon
That wakes up desires
agar tum kaho
Just tell me ...
