Японский:
Torukia no chi ni
Suna to nari shi kotoba no furitsumu to iu
Umi wo mita ka umi wo mita ka
Shikou suiro no michibiku ni
Takaki oni wa takaki michi wo
Hikui oni wa hikui michi wo
Soshite sono aida no
Kasumi ga katta taira na chi ni
Todokanai uta to sono oni ga kawaite-iku
Torukia no chi ni
Suna to narite furitsumu
Английский:
In the land of "Torukia"
Words fall to become the sand
Did you see the sea? Did you see the sea?
Guided by the waterway of thought
A proud spirit walks a proud road
A humble sprit walks a humble road
And between the two
The fog breaks over the flat land
And a song that cannot be heard dries out those two spirits
In the land of "Torukia"
Words fall to become the sands
Русский:
На земле "Torukia"
Слова падают, чтобы стать песком.
Вы видели море? Вы видели море?
Управляемые мыслями воды..
Гордый дух идет гордой дорогой,
Скромный дух идет скромной дорогой,
И между двумя
Туман стелется по равнине
И песня, которую нельзя услышать, растворяется как в крови яд.
На земле "Torukia"
Слова падают, чтобы стать песками.
Japanese:
Torukia No Chi Ni
Suna to Nari Shi Kotoba No Furitsumu to Iu
UMI WO Mita Ka Umi Wo Mita Ka
SHIKOU SUIRO NO MICHIBIKU NI
Takaki Oni Wa Takaki Michi Wo
Hikui ONI WA Hikui Michi Wo
SOSHITE SONO AIDA NO
Kasumi Ga Katta Taira Na Chi Ni
Todokanai Uta to Sono ONI GA Kawaite-Iku
Torukia No Chi Ni
Suna to Narite Furitsumu
English:
IN THE LAND OF "TORUKIA"
Words Fall to Become The Sand
Did you See the Sea? Did you See the Sea?
Guided by The Waterway of Thought
A PROUD SPIRIT WALKS A PROUD ROAD
A Humble Sprit Walks a Humble Road
AND BETWEEN THE TWO
THE FOG BREAKS OVER THE FLAT LAND
And A Song That Cannot Be Heard Dries Out Those Two Spirits
IN THE LAND OF "TORUKIA"
Words Fall to Become The Sands
Russian:
On the ground "Torukia"
Words fall to become sand.
Have you seen the sea? Have you seen the sea?
Driven by thoughts of water ..
Proud Spirit goes proud roads
The modest spirit is a modest road,
And between two
Fog steam on the plain
And the song that cannot be heard is dissolved as in the blood of the poison.
On the ground "Torukia"
Words fall to become sands.
