Hito wa naze, ayamachi wo kurikaesu no darou.
Naze, chi wo konomi, arasoi wo konomu no darou.
Aa, demo, sonna no koto yori
Watashi no chiisana imouto wo omamori kudasai.
Semete
Ichi saji no mizu wo
Watashi wa kakoi no naka kara inorimasu.
Utsukushi Arcadia yori mo,
Watashi no chiisana imouto wo osukui kudasai
_____________________________________
Why is it, people always repeat their mistakes, I wonder?
Why is it, that they love blood, and seek conflict?
Aah, but more imporantly than that
Please, protect my young sister.
At least,
Do this one small thing for me.
I pray this from my very innermost self
Even from this beautiful Arcadia,
Please, aid my small sister.
Хито ва назе, аямачи wo kurikaesu no darou.
Назе, чи во коми, арасой во кому но дароу.
Аа, демо, сонна но кото йори
Ватаси но чиишана имото во омамори кудасай.
Semete
Ичи саджи но мидзу во
Ватаси ва какой но нака кара иноримасу.
Уцукуши Аркадия йори мо,
Ватаси но чиисана имото во осукуи кудасай
_____________________________________
Интересно, почему люди всегда повторяют свои ошибки?
Почему они любят кровь и ищут конфликт?
Ааа, но более важно
Пожалуйста, защити мою младшую сестру.
По крайней мере,
Сделай это для меня.
Я молюсь об этом от самого себя
Даже из этой прекрасной Аркадии,
Пожалуйста, помогите моей маленькой сестре.
