Текст песни Yowane Haku - 6 грех - Уныние

"Я жалею, что живу" - так говорила я когда-то,
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу.
У всех жителей деревни - прекрасные зелёные волосы,
А я одна имела неправильный? ,белый цвет волос.
В глубокой чаще леса, под дубом вековечным
Я молила Бога лишь об одном -
Не имеет значения, кто станет мои другом, хоть кто-нибудь
Ведь жить в одиночестве так плохо.
И именно там я встретила её, под этим дубом.
Я помогла её в самую трудную минуту.
С того мгновения мы сблизились,
Но были слишком непохожи.
Она была небом одарена красивым зелёным цветом волос,
И всякий любовался её смехом и улыбкой.
Почему ты со мной, даже если мы подруги?
Неужели ты дружишь со мной лишь из жалости?
Искренне прошептала мне она, обняв меня:
"Ты самая чудесная на свете"
И слезы покатились по моим шекам...
И даже если все вокруг смотрели на меня и смеялись,
Со мной был человек, который делал меня счастливой.
Мы вместе сбежали из деревни в город,
И, несмотря на все невзгоды, жили счастливо,
Мы служили богатой помещице,
Чтобы хоть где-то жить и прокормить себя.
Однажды в этом доме поселился юноша с голубыми волосами,
И только раз стоило встретиться им - и всё пропало.
Принц из далёкой страны полюбил мою подругу,
И отказался женится на принцессе из Жёлтого Королевства.
И эта принцесса погрузила всю страну в ад,
"Убейте всех девушек с зелёными волосами" - приказала она.
Всех из моей деревни убили до единой
Кроме меня, ведь у меня белые волосы...
Как много я смогла бы отдать, чтобы оказаться на её месте.
Почему, почему?
"Я жалею, что живу" - так говорила я когда-то,
Я только и делала, что жаловалась на свою судьбу.
Я начала новую жизнь, поселившись в церкви рядом с портом,
Ходили слухи, что принцессу Желтой страны убили.
И именно там я встретила её, рядом с церквью,
Я помогла ей в самую трудную минуту.
С того мгновения мы сблизились.
Но мы были слишком непохожи.
Она раскаивалась ночью в келье.
Я точно слышала это,
Но как такое может быть?
Она же ведь... Дочь зла.
Она стояла на берегу моря
На причале у которого мы жили,
И я подошла незаметно,
Вынимая спрятанный нож,
Собиралась вонзить его
В спину принцессы...
Я прошу прощения... не смогла сделать только одного,
Я так и не смогла отомстить за тебя.
Она, как и я, была одинока.
Жить в одиночестве - это так плохо.
Эта девочка могла только готовить, но...
Булочки сегодня были неплохи.
Когда я собиралась убить её, я видела призрак...
Знаю ли я этого мальчика?

“I regret that I live,” I once said,
I just did that I complained about my fate.
All the villagers have beautiful green hair,
Did I alone have the wrong one? , white hair color.
In the deepest thicket of the forest, under the everlasting oak
I only prayed to God for one thing -
It doesn't matter who becomes my friend, at least somebody
After all, living alone is so bad.
And it was there that I met her, under this oak.
I helped her in the most difficult moment.
From that moment on, we got closer
But they were too dissimilar.
She was gifted with beautiful green hair in the sky
And everyone admired her laugh and smile.
Why are you with me, even if we are friends?
Are you friends with me only out of pity?
She whispered to me sincerely, hugging me:
"You are the most wonderful in the world"
And tears rolled down my nails ...
And even if everyone around was looking at me and laughing,
With me was a man who made me happy.
Together we fled from the village to the city,
And, despite all the hardships, they lived happily,
We served a wealthy landowner
To at least live somewhere and feed themselves.
Once a young man with blue hair settled in this house,
And only once it was worth meeting them - and everything was gone.
A prince from a faraway country fell in love with my girlfriend,
And he refused to marry a princess from the Yellow Kingdom.
And this princess plunged the whole country into hell
“Kill all the girls with green hair,” she ordered.
Everyone from my village was killed until one
Except for me, because I have white hair ...
How much I could give to be in her place.
Why, why?
“I regret that I live,” I once said,
I just did that I complained about my fate.
I started a new life, living in a church near the port,
It was rumored that the princess of the Yellow Country was killed.
And it was there that I met her, next to the church,
I helped her in the most difficult moment.
Since that moment we have become close.
But we were too different.
She repented at night in her cell.
I definitely heard that
But how can this be?
She is ... The daughter of evil.
She stood by the sea
On the pier where we lived
And I went quietly
Taking out a hidden knife
Going to stick it
In the back of the princess ...
I'm sorry ... I couldn’t do just one thing,
I couldn’t avenge you.
She, like me, was alone.
Living alone is so bad.
This girl could only cook, but ...
Buns were good today.
When I was about to kill her, I saw a ghost ...
Do I know this boy?