[Yusuke] Sukoshi dake tsukareta kokoro
Yasashiku iyasu you ni
Orenji ni somatta sora wo
Kata yosete mite iru
[Hiei] Asu kara mo tsurai tatakai ga
Ore-tachi wo mata
Matte iru darou
[Kurama] Ima wa nani mo iwazu hohoemu yo
[Hiei] Kaze wa tada tsumetai kedo
[Kurama] Itsu demo
[Kurama / Hiei] Hitori ja nai
[Kuwabara] Yasuragi no daichi wo mezashi
Tobitatsu tori no you ni
Itsu datte akiramenai to
Ore-tachi mo chikau yo
[Hiei] Tasogare ni sotto tsutsumarete
Aruki-hajimeta
Kage ga kasanaru
[Yusuke / Kuwabara / Hiei] Onaji kono jikan wo wakeatte
Soshite shinjiatta koto
[Kurama] Hisoka ni
[Yusuke / Kuwabara / Hiei] Hokori ni shite
[Hiei / Kurama] Aruite yukou Yume wo dakishime
Mienai mirai e
Tsutaete yukou Kanashimi nanka
Makenai kimochi wo
[All] Going To Shiny Tomorrow
Atarashii hibi
Kagayaite Kitto kagayaite
Ikite yukitai
Going To Goody Tomorrow
Kokoro no kagiri
Tokimeite Itsu mo tokimeite
Yakusoku da yo...
We stand together and
look at the orange-dyed sky
hoping that our tired hearts will
gently heal, even for a little
Going to Shiny Tomorrow
New days
will shine, surely they'll shine
We want to keep on living
Going to Goody Tomorrow
Beyond tomorrow,
more painful battles are
probably still awaiting us
As far as our hearts will go
We'll prosper, as always, we'll prosper
That's a promise......
Now, we say nothing and smile
The wind is cold as usual, yet
at all times
We are not alone
We're aiming for a peaceful world
Like a bird taking flight
We'll never give up
This we vow
We were gently enveloped by the twilight
as we started walking
our shadows overlapping
Inside, we take pride in
spending time together
and believing
in the same things
We keep walking, holding our dreams close
toward the unseen future
We keep walking on, with feelings
that won't lose to things like sadness
[Юсуке] Сукоси дэйк цукарета кокоро
Ясашику иясу ты ни
Оренжи ни соматта сора во
Ката йосете клещ иру
[Хиеи] Асу кара мо цурай татакай га
Оре-тачи во мата
Matte iru darou
[Курама] Има ва нани мо ивазу хохоэму йо
[Хиеи] Казе ва тада цуметаи кедо
[Курама] Ицу демо
[Курама / Хиеи] Хитори Джа Най
[Кувабара] Ясураги но даичи во мезаси
Тобитацу тори но ты ни
Ицу датате акирамэнай
Оре-тачи мо чикау йо
[Хиеи] Тасогаре ни сотто цуцумарете
Aruki-hajimeta
Каге га касанару
[Юсуке / Кувабара / Хиеи] Онаджи коно дзикан во вакеатте
Сошите Синдзиатта Кото
[Курама] Хисока ни
[Юсуке / Кувабара / Хиеи] Хокори ни шите
[Hiei / Kurama] Aruite yukou Yume wo dakishime
Mienai Mirai E
Цутаете юкоу канасими нанка
Макенаи кимочи wo
[Все] Завтра в Блестящем
Atarashii Hibi
Kagayaite Kitto Kagayaite
Иките юкитай
Собираюсь в Гуди Завтра
Кокоро но кагири
Токимеите Ицу мо токимеите
Якусоку да йо ...
Мы стоим вместе и
посмотрите на окрашенное в оранжевый цвет небо
надеясь, что наши уставшие сердца
нежно заживи, даже немного
Едем в Сияющий Завтра
Новые дни
будет светить, конечно, они будут светить
Мы хотим продолжать жить
Собираюсь в Гуди Завтра
После завтрашнего дня,
более болезненные сражения
вероятно, все еще ждет нас
Насколько наши сердца пойдут
Мы будем процветать, как всегда, мы будем процветать
Это обещание ......
Теперь мы ничего не говорим и улыбаемся
Ветер, как обычно, холодный
во все времена
Мы не одни
Мы стремимся к мирному миру
Как птица, летящая
Мы никогда не сдадимся
Это мы клянемся
Мы были мягко окутаны сумерками
как мы начали идти
наши тени перекрываются
Внутри мы гордимся
проводить время вместе
и верить
в тех же вещах
Мы продолжаем идти, держа свои мечты близко
к невидимому будущему
Мы продолжаем идти, с чувствами
что не потеряет такие вещи, как грусть
