舞い踊る木枯らしの中
Mai odoru kogarashi no naka
進んでいく日々の奥で 時々立ち止まりたくなる
Susunde iku hibi no oku de tokidoki tachidomaritaku naru
自分で見つけた心のカギ
Jibun de mitsuketa kokoro no kagi
静かに開けよう 明日へと続くため
Shizuka ni akeyou ashita e to tsutzuku tame
舞い踊る木枯らしの中 ゆっくり顔を上げて 笑って
Mai odoru kogarashi no naka yukkuri kao o agete waratte
前へと、一歩ずつ歩きたいから
Mae e to, ichi-po zutsu arukitaikara
そう、羽ばたけるように
Sō, habatakeru yō ni
手のひらに乗った枯れ葉が 私にそっと語りかける
Tenohira ni notta kareha ga watashi ni sotto katarikakeru
誰の心にも眠っている心のカギ
Dare no kokoro ni mo nemutte iru
明日へつながる心のカギがほら
Ashita e tsunagaru kokoro no kagi ga hora
舞い踊る木枯らしの中 両手を思い切って広げて
Mai odoru kogarashi no naka ryōte o omoikitte hirogete
前へと、一歩ずつ歩き出したの
Mae e to, ichi-po zutsu arukidashita no
そう、羽ばたけるように
В мертвом дереве танцуют
Май одору когараши но нака
В глубине дня я иногда хочу остановиться
Susunde ику хиби но оку де токидоки тахидомаритаку нару
Ключ к моему сердцу
Джибун де мицукета кокоро но каги
Давайте откроем спокойно, чтобы продолжить завтра
Shizuka ni akeyou ashita e to tsutzuku tame
В танцующем дереве медленно поднимай лицо и смейся
Май одору когараши но нака юккури као о эйджете варатте
Я хочу идти вперед, шаг за шагом
Мэй е к, ичи-по дзутсу арукитаикара
Да летать
Sō, habatakeru yō ni
Мертвый лист на ладони мягко говорит мне
Тенохира ни нотта кареха га ватаси ни сотто катарикакеру
Ключ к сердцу спит в сердце каждого
Не смей кокоро ни мо немутте иру
Смотри ключ к своему сердцу, который ведет к завтрашнему дню
Ашита и цунагару кокоро но каги га хора
Внутри танцующего дерева, откройте руки
Mai odoru kogarashi no naka ryōte o oomoikitte hirogete
Я шагнул вперед, шаг за шагом
Мэй е, ити-по дзутсу арукидашита нет
Да летать
