Bendeki bu ateş sönmeden
Пока не погас огонь во мне
Mevsim yazdan hazana dönmeden
Сезон не сменился с лета на осень
Gözlerine uykular inmeden
Пока в твои глаза не проник сон
Göğsüne yatır beni, düşlere götür beni
Приложи меня к груди, унеси в сновидения
Aşk bu cana bedenden hak ise
Хотя в любви душа правее тела
Can ne cami çeker ne kilise
Душа не выносит ни мечети, ни церкви
Ten sönmeden bitmez bu hadise
Пока не разрушится тело, не закончится это происшествие
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, но
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
Я именно так знал любовь, прийди, стань мазью для моих ран
Ben hem kalp hem bedenim
Я - и сердце, и тело
Nefestir ruhum benim
Дыхание и дух
Aşk şarabı içerim
Пью вино любви
Tez gelsede ecelim
Хоть и быстро придет мой смертный час
Ben hem kalp hem bedenim
Я - и сердце, и тело
Ateşten ruhum benim
Огненный дух
Aşk şarabı içelim
Давай будем пить вино любви
Kendimizden geçelim
Уйдем от самих себя
Bir ömür böyle geçmez ah ile
Вместе с тем, что весь век так не пройдет
Ağlasanda gülsende nafile
Хоть ты плачешь, хоть смеешься - все зря
Sen dursanda yürür bu kafile
Хоть ты и остановишься, идет этот эшелон
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, но
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
Я именно так знал любовь, прийди, стань мазью для моих ран
Bendeki bu ateş sönmeden
Until the fire went out in me
Mevsim Yazdan Hazana DönMeden
The season has not changed from summer to autumn
Gözlerine Uykular InMeden.
So far in your eyes you do not penetrate sleep
Göńsüne Yatır Beni, Düşlere Götür Beni
Bring me to the chest, I believe in dream
Aşk Bu Cana Bedenden Hak ISE
Although in the love of the soul to the right of the body
CAN NE CAMI çEKER NE Kilise
The soul does not make a mosque or church
Ten SönMeden Bitmez Bu Hadise
Until the body is collapsed, it will not end this incident
Beni Yanlış Anlama, şikayetim Yok AMA
Do not understand me wrong, I do not complain, but
Ben Aşkı Böyle Bildim, Gel Merhem Ol Yarama
I just knew love, come, become a ointment for my wounds
Ben Hem Kalp Hem Bedenim
I - and heart, and body
Nefestir Ruhum Benim
Breath and Spirit
Aşk şarabı Içerim
I drink wine love
TEZ Gelsede Ecelim
Although my mortal hour will come quickly
Ben Hem Kalp Hem Bedenim
I - and heart, and body
Ateşten Ruhum Benim
Fire spirit
Aşk şarabı Içelim
Let's drink wine love
Kendimizden Geçelim.
We leave yourself
BIR ÖMÜR BÖYLE GEçMEZ AH ILE
However, that the whole century will not pass
Ağlasanda Gülsende Nafile
Although you cry, even laugh - everything is in vain
Sen Dursanda Yürür Bu Kafile
Although you stop, this echelon goes
Beni Yanlış Anlama, şikayetim Yok AMA
Do not understand me wrong, I do not complain, but
Ben Aşkı Böyle Bildim, Gel Merhem Ol Yarama
I just knew love, come, become a ointment for my wounds
