Вызов, отказ повиноваться...
Самый близкий и дорогой мне друг детства умер в Тибете вскоре после моего первого приезда в Австралию. Он не был расстрелян или замучен пытками до смерти, как многие тибетцы,. Нет какой-либо персоны, виновной в его смерти... -- Всё же бывает, - именно благодаря общественной жестокости мы находим сами себя.
...Как многие тибетские дети, голодные и жалкие, мы играли и искали пищу вместе. Мы делились друг с другом своими детскими секретами... - Эта песня о том, как рвётся моё сердце, но отказывается быть разбитым!
Жестокость и страдания не победят меня!
Yungchen Lhamo
Challenge, refusal to obey ...
My closest and dearest childhood friend died in Tibet shortly after my first visit to Australia. He was not shot or tortured to death, like many Tibetans. There is no person guilty of his death ... - Still it happens, it is thanks to social cruelty that we find ourselves.
... Like many Tibetan children, hungry and miserable, we played and looked for food together. We shared our childhood secrets with each other ... - This song is about how my heart breaks, but refuses to be broken!
Cruelty and suffering will not defeat me!
Yungchen lhamo
