Текст песни Yutaka Ozaki - Bond

Tainted bond

We passed each other by
among crowds of people streaming into the city.
We met as if fate had chosen us.

No matter how much time flows by
I will always believe in us.
We used to talk through the night,
promising to each other that it would always stay the same.
But if we looked into our hearts now
we’d be reminded of all the pain and the sadness.

I’m still shaking,
but there is nothing that can stop us.
Our bond, frightened and lonely as we are,
is swept by an icy wind.

We pretended not to know
that the various aspects of life would eventually tear us apart.
Even though we promised we would never lie to each other,
the time of betrayal eventually came.
Suddenly we realized we were both pretending,
and we couldn’t even meet each other’s eyes.

But I will never forget.
You know, I’m happy of what we’ve been.
Even if our bond is now tainted,
I still believe in us.
We can’t let anything steal our light.

Hey, do you remember our smiling faces?
Even today, those feelings still flow quietly.
When the things we’ve lost become far too many,
will you close your heart, cling to other people and cry?
Nobody can be alone,
but now we can’t even share our thoughts with each other… Oh.

Someday we’ll meet again.
There is nothing that can stop us.
The meaning of this tainted bond,
we will never forget.
It’s the light we kept looking for.

Испорченная связь

Мы прошли друг друга
Среди толпы людей, потоковых в город.
Мы встретились, как будто судьба выбрала нас.

Независимо от того, сколько времени потоки
Я всегда буду верствовать в нас.
Раньше мы говорили через ночь,
обещая друг другу, что он всегда останется прежним.
Но если мы смотрели в наши сердца сейчас
Мы будем напоминать о всей боли и грусти.

Я все еще трясусь,
Но нет ничего, что может остановить нас.
Наша облигация, испуганная и одинокая, как мы,
охвачен ледяным ветром.

Мы притворялись не знать
что различные аспекты жизни в конечном итоге разрывают нас на части.
Хотя мы обещали, что мы никогда не будем лгать друг другу,
Время предательства в конце концов пришло.
Внезапно мы поняли, что мы оба притворялись,
И мы даже не могли встречаться с глазами друг друга.

Но я никогда не забуду.
Вы знаете, я рад того, что мы были.
Даже если наша связь сейчас испорчена,
Я все еще верю в нас.
Мы не можем позволить ничего украсть наш свет.

Эй, ты помнишь наши улыбающиеся лица?
Даже сегодня эти чувства все еще течь спокойно.
Когда вещи, которые мы потеряли слишком много,
Вы закроете свое сердце, цепляетесь за других людей и плачу?
Никто не может быть один,
Но теперь мы даже не можем поделиться нашими мыслями друг с другом ... Ой.

Когда-нибудь мы встретимся снова.
Нет ничего, что может остановить нас.
Значение этой испорченной связи,
Мы никогда не забудем.
Это свет, который мы продолжали искать.