~*~ORIGINAL~*~
Konna jidai ni wa yume ga aru no kana ?
Sonna kuchiguse wa ii akita kedo
Zutto warui butte kita tsumori dakedo
Saikin sore sae mo munashiku narunda
Aitai toka
Yoku nita machi ni kara mawaru zatsuon no fureezu
Sonna mono de(sonna mono jane) damasare nai
Jibun no omoi bara wakatte runda
Bokura wa jiyuu da
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Dare ni ga sou yatte
Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga
Sore ga kotae datte
Bokura wa jiyuu da
Hikari wo motomeru tatoeba chou no you
Hane kagayakase
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
Koukai wa shitaku nai
Konna jidai ni mo ai wa aru no kana ?
Sonna kuchiguse wa ii akita kedo
Zutto poketto ni tsume konde kita mono
Sore wa ikari toka kanashimi janai nda
Kuchizu samu uta wa
Itsumo aimai na kashi no TUNE
Tsuma zuite mo(sonna koto jane) yame wa shinai
Jibun no kodou nara wakatte runda
Bokura wa jiyuu da
Todokanu yume nante naito sakende runda
Hontou wa sou yatte
Jibun furuwase runda toki ni koe karashite shimau no mo
Sore mo hito datte
Bokura wa jiyuu da
Takami wo motomeru tatoeba chou no you
Hane wa tame kase
Kodoku na osora
Jibun no chizu wo miushi natte mo
Yukeru dake iku dake
Bokura wa jiyuu da
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Dare mo ga sou yatte
Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga
Sore ga kotae datte
Bokura wa jiyuu da
Hikari wo motomeru tatoeba cho no you
Hane kagayakase
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
Koukai wa shitaku nai
bokura wa jiyuu da
hikari wo motomeru
bokura wa jiyuu da
takami wo motomeru
~*~ПЕРЕВОД~*~
Какие могут быть мечты в такие времена?
В сотый раз не хочу слышать этот разговор.
Я упрямо к цели шел, не слушая никого,
Даже мне порой кажется, что все это ерунда.
"Может быть встретимся?
Как нибудь..."
В обещаньях пустых смысла больше нет.
Я лишь улыбнусь
В ответ, уходя,
Потому что знаю - это все не для меня.
Мы свободны, словно ветер, мы хотим, чтоб в этом мире для мечты хватало места.
Чтоб пуститься в путь,
И проплыть моря и реки,
Пересечь поля и горы,
Чтоб понять себя.
И найти ответ.
Мы свободны, словно птицы, мы хотим достигнуть солнца.
Мы взлетаем над волнами, и над нами небеса.
Даже если нашим крыльям
Не осилить этот ветер, готовы мы упасть
И ни о чем не пожалеть.
Мы свободны, словно ветер, мы хотим достигнуть солнца.
Мы свободны, словно птицы, мы хотим ворваться в небо.
~*~A-RI-GA-TO~*~
~ * ~ ОРИГИНАЛ ~ * ~
Конна джидай ни ва ва юмэ га ару но кана?
Сонна Кучигусе Ва II Акита Кедо
Zutto warui Бьютте Кита Цумори Дакедо
Сайкин болит Сае Мо Мунашику Нарунда
Айтай тока
Йоку нита мачи ни кара мавару зацуон но фурезу
Сонна моно де (сонна моно джейн) дамасар най
Дзибун но омой бара вакатте рунда
Бокура ва джиуу да
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Dare ni ga sou yatte
Дзибун сагашите рунда хашири цузукете миета моно га
Sore ga kotae datte
Бокура ва джиуу да
Hikari wo motomeru tatoeba chou no you
Хейн Кагаякасе
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
Кукай ва ситаку наи
Конна джидай ни мо ай ва ару но кана?
Сонна Кучигусе Ва II Акита Кедо
Зутто покетто ни цуме конде кита моно
Болит ва икари тока канасими джанаи нда
Кучизу саму ута ва
Ицумо аймаи на каши но ТЮНЬ
Цума зуите мо (сонна кото джейн) ямэ ва синай
Дзибун но кодоу нара вакатте рунда
Бокура ва джиуу да
Тодокану юмэ нанте наито сакенде рунда
Hontou wa sou yatte
Джибун фурувасе рунда токи ни коэ карашите симау но мо
Больно мо хито датте
Бокура ва джиуу да
Таками wo motomeru tatoeba chou no you
Хейн ва там касе
Кодоку на осора
Джибун но чизу во миуши натте мо
Юкеру дэйк ику дэйк
Бокура ва джиуу да
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Dare mo ga sou yatte
Дзибун сагашите рунда хашири цузукете миета моно га
Sore ga kotae datte
Бокура ва джиуу да
Hikari wo motomeru татоэба чо но ты
Хейн Кагаякасе
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
Кукай ва ситаку наи
бокура ва джию да
Хикари Во Мотомеру
бокура ва джию да
Таками wo motomeru
~ * ~ ПЕРЕВОД ~ * ~
Какие могут быть мечты в такие времена?
В сотый раз не хочу слышать этот разговор.
Я упрямо к цели шел, не слушая никого,
Даже мне кажется, что это все.
"Может быть встретимся?
Как нибудь ... "
В обещаньях пустых смысла больше нет.
Я лишь улыбнусь
В ответ, уходя,
Это все не для меня.
Мы хотим, чтобы в этом мире для мечты хватало места.
Чтоб пуститься в путь,
И проплыть моря и реки,
Пересечь поля и горы,
Чтоб понять себя.
Н найти ответ.
Мы хотим достичь солнца.
Мы взлетаем над волнами, и над нами небеса.
Даже если наши крыльям
Не осилить этот ветер, мы готовы упасть
И ни о чем не пожалеть.
Мы свободны, словно ветер, мы хотим достичь солнца.
Мы свободны, словно птицы, мы хотим ворваться в небо.
~ * ~ A-RI-GA-TO ~ * ~
