Текст песни Yves Desrosiers - Vers le froid

Vers le froid, v kholada
Loin des lieux habituels
D'autres villes nous appellent, vers le froid
Parfois Minsk, parfois Brest
Vers le froid, v kholada

Nisprasta, pourquoi pas?
Loin des forêts natales
Y'a des ports qui nous halent, pourquoi pas?
Si c'était plus joyeux
Pourquoi pas, nisprasta?

Même au chaud, même heureux
Y'a toujours autre part
D'autres vies, d'autres sorts, d'autres cieux
Est-ce qu'il fait beau là-bas?
Est-ce qu'ailleurs on s'rait mieux?

Si ça n'arrivait pas
Qu'on soit bien chez soi
On r'viendrait quand même sur nos pas
Où est donc notre étoile?
Peut-être ici peut-être là-bas

* * *

В холода, холода
От насиженных мест
Нас другие зовут города
Будь то Минск, будь то Брест
В холода, в холода

Неспроста, неспроста
От родных тополей
Нас суровые манят места,
Будто там веселей
Неспроста, неспроста

Как нас дома ни грей,
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей,
Будто с нами беда,
Будто с ними теплей

Как бы не было нам хорошо,
Иногда возвращаемся мы по домам
Где же наша звезда?
Может, здесь - может, там
Где же наша звезда?
Может, здесь - может, там

Навстречу холоду, в холаде
Вдали от обычных мест
Другие города зовут нас, навстречу холоду
Иногда Минск, иногда Брест
Навстречу холоду, в холаде

Ниспраста, а почему бы и нет?
Вдали от родных лесов
Есть порты, которые тянут нас, почему бы и нет?
Если бы это было более радостным
Почему бы и нет, ниспраста?

Даже тепло, даже счастливо
Всегда есть где-то еще
Другие жизни, другие заклинания, другие небеса
Там хорошая погода?
Чувствуем ли мы себя лучше в другом месте?

Если этого не произошло
Нам хорошо дома
Мы все еще вернулись бы на наши шаги
Где наша звезда?
Может быть, здесь, может быть, там

* * *

В холода, холода
От насиженных мест
Нас другие зовут города
Будь то Минск, будь то Брест
В холода, в холода

Неспроста, неспроста
От родных тополей
Нас суровые манят места,
Будто там веселей
Неспроста, неспроста

Как нас дома ни грей,
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей,
Будто с нами беда,
Будто с ними теплей

Как бы не было нам хорошо,
Иногда возвращаемся мы по домам
Где же наша звезда?
Может, здесь - может, там
Где же наша звезда?
Может, здесь - может, там