Текст песни 17. Megaherz - 5 Marz

Siehst du mich
Hörst du mich
Was hab ich dir getan
Warum zerstörst du mich
Fühlst du mich
Spürst du mich
Wenn du mich nicht mehr liebst
warum berührst du mich
Brauchst du mich
Sag glaubst du nicht
Dass es besser ist
du lebst dein leben ohne mich
Erkennst du mich
Verstehst du nicht
Warum bist du überhaupt noch hier
Was willst du noch von mir

Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht
unentwegt
Er steht nie still

Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht wo du stehst
weißt nicht woher du kommst
wohin du gehst
Du weißt nicht was dich treibt
was am Ende für dich bleibt
Warum bist du so blass
so kalt so herzlos
Du weißt nicht was du tust
weißt nicht woran du glaubst
Sag mir wozu und ob
du mich noch brauchst
Wenn's einfach nicht mehr passt
Wenn du mich wirklich nur noch hasst
Warum bist du noch hier
Wofür
Was willst du noch von mir
Was willst du noch
Was willst du noch von mir

Siehst du mich
Erkennst du mich
Ganz tief in meinem Herz
ist noch ein Platz für dich
Ich suche dich
Ich sehne mich
nach dem was ich geliebt hab
doch ich find es nicht

Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht
unentwegt
Er steht nie still
Viel zu lange
Viel zu spät
Sturm geerntet
Wind gesät
die Zeit vergeht
unentwegt
Sie steht nie still

Перевод:
Ты меня видишь?
Ты меня слышишь?
Что я тебе сделал?
Почему ты меня разрушаешь?
Ты ощущаешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Если ты меня больше не любишь,
зачем ты ко мне прикасаешься?
Ты нуждаешься во мне?
Скажи что ты не веришь,
что будет лучше, если ты будешь жить без меня
Ты узнаешь меня?
Ты не понимаешь?
Почему ты вообще еще здесь?
Что ты еще хочешь от меня?

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает,
как безжалостно протекает время,
как непоколебимо вращается стрелка,
она никогда не стоит на месте

Ты не знаешь, чего ты хочешь,
ты не знаешь, где ты находишься,
не знаешь, откуда ты пришла и куда идешь
Ты не знаешь, что тебя гонит,
что, наконец, остается для тебя
Почему ты так неясна,
так холодна и бессердечна?

Ты не знаешь, что ты делаешь,
не знаешь, чему ты веришь
Скажи мне, для чего
я тебе все еще нужен,
если я действительно тебе не подхожу,
если ты меня действительно так ненавидишь?

Почему ты еще здесь?
Для чего?
Чего ты еще хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь?
Чего ты еще хочешь от меня?

Ты меня видишь?
Ты меня узнаешь?
В самой глубине моего сердца
все еще есть место для тебя
Я ищу тебя
Я тоскую по тому,
что я полюбил,
но не нахожу этого

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает,
как безжалостно протекает время,
как непоколебимо вращается стрелка,
она никогда не стоит на месте

Слишком долго
Слишком поздно
Пожали бурю,
посеяв ветер
Время неумолимо идет
Оно никогда не остановится

Do you see me
Do you hear me
What have I done to you
Why are you destroying me
Do you feel me
Do you feel me
If you don't love me anymore
why are you touching me
Do you need me
Say you don't think
That it is better
you live your life without me
Do you recognize me
Do not you understand
Why are you still here at all?
What do you still want from me

open eyes
Who sees understands
how mercilessly time flies
how the pointer turns
constantly
He never stands still

You do not know what you want
You don't know where you are
don't know where you're from
where are you going
You don't know what's going on
what remains for you in the end
Why are you so pale
so cold so heartless
You don't know what you're doing
don't know what you believe in
Tell me what and if
you still need me
When it just doesn't fit anymore
If you really only hate me
Why are you still here
For what
What do you still want from me
What more do you want
What do you still want from me

Do you see me
Do you recognize me
Deep in my heart
is still a place for you
I search for you
I yearn
after what I loved
but I don't find it

open eyes
Who sees understands
how mercilessly time flies
how the pointer turns
constantly
He never stands still
Much too long
Too late
Storm harvested
Wind sown
time flies
constantly
It never stands still

Перевод:
Ты меня видишь?
Ты меня слышишь?
Что я тебе сделал?
Почему ты меня разрушаешь?
Ты ощущаешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Если ты меня больше не любишь,
зачем ты ко мне прикасаешься?
Ты нуждаешься во мне?
Скажи что ты не веришь,
что будет лучше, если ты будешь жить без меня
Ты узнаешь меня?
Ты не понимаешь?
Почему ты вообще еще здесь?
Что ты еще хочешь от меня?

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает,
как безжалостно протекает время,
как непоколебимо вращается стрелка,
она никогда не стоит на месте

Ты не знаешь, чего ты хочешь,
ты не знаешь, где ты находишься,
не знаешь, откуда ты пришла и куда идешь
Ты не знаешь, что тебя гонит,
что, наконец, остается для тебя
Почему ты так неясна,
так холодна и бессердечна?

Ты не знаешь, что ты делаешь,
не знаешь, чему ты веришь
Скажи мне, для чего
я тебе все еще нужен,
если я действительно тебе не подхожу,
если ты меня действительно так ненавидишь?

Почему ты еще здесь?
Для чего?
Чего ты еще хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь?
Чего ты еще хочешь от меня?

Ты меня видишь?
Ты меня узнаешь?
В самой глубине моего сердца
все еще есть место для тебя
Я ищу тебя
Я тоскую по тому,
что я полюбил,
но не нахожу этого

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает,
как безжалостно протекает время,
как непоколебимо вращается стрелка,
она никогда не стоит на месте

Слишком долго
Слишком поздно
Пожали бурю,
посеяв ветер
Время неумолимо идет
Оно никогда не остановится