Чи був я гетьман, чи твій слуга –
Спасибі, Петре, за булаву!..
Ми нині квити, я не в боргах;
Життя скінчилось – то й не живу...
Життя скінчилось – та лиш моє,
Бо ще не вмерла, бо вже встає,
Розправить плечі земля моя –
З плечей, як муху, змахне царя.
Цікаві, Петре, в нас імена!..
У тій фортеці, що їх єдна,
В твоєму Бурзі, як битий пес,
Стоїш і просиш. щоб я воскрес.
Ну що ти, Петре – чи я Христос?!. –
Душі ж козацькій не помирать;
А кості ляжуть до тих кісток,
На котрих стіни твої стоять.
Ми всі не вічні; близька вже мить,
Коли й тобі хтось шепне: “Пора!..” –
І впаде тіло, душа злетить –
І Бог розсудить Павла й Петра.
Chi luvs me hetman , chi tvіy servant -
Spasibі , Peter , for the mace ! ..
Mi ninі quits , I'm not in the Borgo ;
Zhittya skіnchilos - that do not live th ...
Zhittya skіnchilos - that leash moє ,
Bo Has Not Yet Perished , more vzhe vstaє ,
Rozpravit plechі my land -
W shoulders, yak fly zmahne king.
Tsіkavі , Peter , in іmena us ! ..
Do tіy fortetsі scho їh єdna ,
In tvoєmu Burzі yak bity dog ,
Stoїsh i prosish . dwellers I was raised .
Well scho minute , Peter - chi , I am Christ ? ! . -
Well Dushі kozatskіy not die ;
A kostі lyazhut to quiet kіstok ,
At Cauterets stіni tvoї stand .
Mi vsі not vіchnі ; blizka vzhe myt ,
Koli th Tobi htos Whisper : "It's time ! .. " -
² falling tіlo soul zletit -
² God Rozsudiv Paul st Peter.
