Раз зійшлися ми случайно,
Говорили кілька хвиль -
Говорили так звичайно,
Мов краяни, що нечайно
Здиблються з-за трьохсот миль.
Я питав про щось такеє,
Що й не варт було питать,
Говорив щось про ідеї -
Та зовсім не те, не теє,
Що хотілося сказать.
Звільна, стиха ти, о пані,
І розсудно річ вела;
Ми розстались, мов незнані,
А мені ти на прощанні
І руки не подала.
Ти кивнула головою,
В сінях скрилася як стій;
Я ж мов одурілий стою
І безсилий за тобою
Шлю в погоню погляд свій.
Чує серце, що в тій хвилі
Весь мій рай був тут - отсе!
Два-три слова, щирі, милі
І гарячі, були б в силі
Задержать його на все.
Чує серце, що програна
Ставка вже не верне знов...
Щось щемить в душі, мов рана:
Се блідая, горем п'яна,
Безнадійная любов.
E zіyshlisya times by accident
Said kіlka Hvilya -
Spoke so zvichayno ,
Mov krayani scho nechayno
Zdiblyutsya s- trohsot for miles .
I eat about schos takeє ,
Scho th Wart Bulo not feed ,
Speaking about schos іdeї -
That zovsіm not those not teє ,
Scho hotіlosya say.
Zvіlna , verse five , about Pani ,
I. rozsudno rіch led ;
Mi rozstalis , mov neznanі ,
A ti meni on proschannі
I. hands are not filed .
Ty nodded ,
In sіnyah skrilasya yak stіy ;
Well I 'm mov odurіly
I. bezsily for thee
I send in pursuit Poglyad svіy .
Chuє sertce scho in tіy hvilі
All 're Mine buv paradise here - cuts off !
Two or three words , schirі , milі
I. garyachі , boules used in silі
Yogo delay at all .
Chuє sertce scho progravshih
Bid vzhe znov not true ...
Schos schemit in dushі , mov wound :
Xie blіdaya , grief p'yana ,
Beznadіynaya love.