Йедид нефеш / Возлюбленный души моей
Возлюбленный души моей, Отец милосердия! Приблизь раба Своего к исполнению воли Твоей – и побежит он с быстротою оленя, чтобы склониться пред Твоим великолепием; любовь Твоя будет для него слаще меда и всяческих яств.
О, величественный и прекрасный, Сияние мира! Душа моя больна любовью к Тебе! Молю Тебя, Боже: излечи ее, явив ей Свой благодатный свет! Лишь тогда исцелится душа моя и окрепнет, обретет она вечную радость.
Yedid nefesh / Beloved of my soul
Beloved of my soul, Father of mercy! Bring Thy servant closer to the fulfillment of Thy will - and he will run with the speed of a deer to bow before Thy splendor; Your love will be sweeter for him than honey and all kinds of food.
Oh, majestic and beautiful, Radiance of the world! My soul is sick with love for You! I pray to You, God: heal her, showing her your grace-filled light! Only then will my soul be healed and strengthened, it will find eternal joy.
