Текст песни Е.Дятлов - С сыром пироги

Ішов він раз по стежі,
По межі терени,
І здибав він дівчину,
Що несла пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
І здибав він дівчину,
Що несла пироги.
...
Дівчино ти, голубко,
Чи знаєш мої сни,
Що я тебе кохаю,
Із сиром пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Що я тебе кохаю,
Із сиром пироги.
...
Дівчино як зочула
Козацькі мрії-сни
Відразу запросила
На свіжі пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Відразу запросила
На свіжі пироги.
...
І як вони діждались
Щасливої пори -
Дiвча його цiлує,
А вiн їсть пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Дiвча його цiлує,
А вiн їсть пироги.
...
Та раптом із-за лісу
Взялися вороги
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
А то були мисливцi -
Нiякi вороги,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Козак гірко заплакав:
О, люті вороги,
Беріть coбi дiвчину -
Вiддайте пироги.
...
Ой, чули, чули, люди,
Ой, чули, чули ви,
Беріть coбi дiвчину -
Вiддайте пироги.
...
Ой, чули, чули, люди,
Ой, чули, чули ви,
Ніколи не міняйте
Любов на пироги.

ПЕРЕВОД

Шел он раз по Следите,
По границе территории,
И встретил девицу
Что несла пироги.
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
И встретил девицу
Что несла пироги.
...
Девушка ты, голубка,
Знаешь мои сны,
Что я тебя люблю,
С сыром пироги.
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
Что я тебя люблю,
С сыром пироги.
...
Девушка как зочула
Казацкие мечты-сны
Сразу пригласила
На свежие пироги.
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
Сразу пригласила
На свежие пироги.
...
И как они дождались
Счастливой поры -
Дiвча его целует,
А он ест пироги.
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
Дiвча его целует,
А он ест пироги.
...
Но вдруг из-за леса
Взялись враги
Козак с перепугу
Спрятался в сорняки!
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
Козак с перепугу
Спрятался в сорняки!
...
А это были охотники -
Никакие враги,
Взяли себе девушку,
С сыром пироги.
...
Ой, слышали, слышали, слышали,
Ой, слышали, слышали,
Взяли себе девушку,
С сыром пироги.
...
Козак горько заплакал:
О, злейшие враги,
Берите coбi девушку -
Отдай пироги.
...
Ой, слышали, слышали, люди,
Ой, слышали, слышали,
Берите coбi девушку -
Отдай пироги.
...
Ой, слышали, слышали, люди,
Ой, слышали, слышали,
Никогда не меняйте
Любовь на пироги.

He walked once along the path,
On the border of the field,
And he took the girl away,
That carried pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
And he took the girl away,
That carried pies.
...
Girl you, dove,
Do you know my dreams
That i love you
Cheese pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
That i love you
Cheese pies.
...
The girl heard
Cossack dreams
Immediately invited
On fresh pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
Immediately invited
On fresh pies.
...
And how they waited
Happy time -
The girl kisses him,
And he eats pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
The girl kisses him,
And he eats pies.
...
And suddenly because of the forest
Enemies took over
Cossack out of fear
He hid in the weeds!
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
Cossack out of fear
He hid in the weeds!
...
And those were hunters -
No enemies,
They took a girl,
Cheese pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, you heard, you heard,
They took a girl,
Cheese pies.
...
The Cossack wept bitterly:
Oh, fierce enemies,
Take a girl with you -
Give away the pies.
...
Oh, heard, heard, people,
Oh, you heard, you heard,
Take a girl with you -
Give away the pies.
...
Oh, heard, heard, people,
Oh, you heard, you heard,
Never change
Love pies.

TRANSLATION

He walked once on the Trail,
Along the border of the territory,
And met a girl
That carried pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
And met a girl
That carried pies.
...
Girl you, dove,
You know my dreams,
That i love you
With cheese pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
That i love you
With cheese pies.
...
The girl felt
Cossack dreams
Immediately invited
For fresh pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
Immediately invited
For fresh pies.
...
And how they waited
Happy times -
The girl kisses him,
And he eats pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
The girl kisses him,
And he eats pies.
...
But suddenly because of the forest
Enemies took over
Cossack with fright
Hiding in the weeds!
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
Cossack with fright
Hiding in the weeds!
...
And these were hunters -
No enemies,
Took a girl,
With cheese pies.
...
Oh, heard, heard, heard,
Oh, heard, heard,
Took a girl,
With cheese pies.
...
The Cossack wept bitterly:
Oh, worst enemies,
Take a girl -
Give me the pies.
...
Oh, heard, heard, people,
Oh, heard, heard,
Take a girl -
Give me the pies.
...
Oh, heard, heard, people,
Oh, heard, heard,
Never change
Love for pies.