КОМПЛИМЕНТ
I
Фея-Наставница: Ах, это так просто – сказать комплимент,
Так, чтобы тебе улыбнулись в ответ.
Скажи, что ты видишь…
Шемаханская: Сказать, что я вижу?
Надеюсь, что я их ничем не обижу…
Пр.
Шемаханская: Я вижу, как дети красиво одеты…
Фея-Наставница: Они тебе скажут «спасибо» за это!
Шемаханская: И лица их тоже светлы и красивы!
Фея-Наставница: За это ты тоже услышишь: «Спасибо!»
Шемаханская: Как много улыбок! Глаза, словно звёзды!
Да, это сказать и увидеть так просто!
Мне кажется, я понимаю уже,
Вместе: Как радостно, если тепло на душе!
COMPLIMENT
I
Fairy - Trainer : Oh, it's so simple - say a compliment ,
So that you smiled back .
Tell me what you see ...
Shemakhan : Say, what do I see?
I hope that I have them does not hurt ...
Etc. .
Shemakhan : I can see how the children beautifully dressed ...
Fairy - Trainer : They'll say "thank you" for it!
Shemakhan : And their faces were too bright and beautiful!
Fairy - Trainer : For this you also hear : " Thank you!"
Shemakhan : How many smiles ! Eyes, like stars!
Yes, it is said to see so easy!
I think I know already ,
Together : What a joy when warm at heart !
