Сладкий сон, пеленой
Чадо милое укрой -
Из лунных лучей
Ты над ним свой полог свей.
Чадо, спи - златым венцом
Пух сияет над челом,
И кружит в головах
Кроткий ангел на крылах.
Ты, улыбка, приходи -
С нами ночь проведи;
И улыбкой станет мать
Чадо ночью охранять.
Пусть ни легкий вздох, ни стон
Не тревожат детский сон -
Нежною улыбкой мать
Станет вздохи отгонять.
Чадо, спи - кругом темно,
Все с улыбкой спят давно.
Спи, радость моя -
Над тобой поплачу я.
Глядя в колыбель твою,
Лик священный узнаю:
Некогда создатель твой
Так оплакал жребий мой.
Как ребенок, тих и мил -
Он пришел и всех простил,
И его небесный лик
Над вселенною возник.
Будет он всегда с тобой,
Чтоб улыбкою святой
На твоих устах сиять,
Проливая благодать.
Sweet dream, veil
Cover your dear child -
From the moonbeams
You have your own canopy over it.
Child, sleep with a crown of gold
Pooh shines over the brow
And dizzy
A meek angel on the wings.
You, smile, come -
Spend the night with us;
And mother will become a smile
Guard the child at night.
Let not a light sigh, not a moan
Do not disturb children's sleep -
Mother's tender smile
Will drive away sighs.
Child, sleep - it's dark all around,
Everyone has been sleeping with a smile for a long time.
Sleep, my joy -
I will cry over you.
Looking into your cradle,
I recognize the sacred face:
Once your creator
So my lot mourned.
Like a child, quiet and sweet -
He came and forgave everyone
And his heavenly face
Above the universe appeared.
He will always be with you
So that with a holy smile
Shine on your lips
Shedding grace
