Дерева к земле клонятся,
Ветер станы им согнул,
Я не стану извиняться,
Да, тебя я обманул.
Обещал к тебе вернуться,
Сам на поле-боя пал,
не к добру деревья гнутся -
Ветер гнуть их не устал.
Ветер видит, ветер знает -
Не подняться мне теперь,
Настежь окна открывает
И стучится в нашу дверь.
Обещал тебе вернуться,
Но подняться нет уж сил,
Не к добру деревья гнутся
И сметают пыль с могил.
Я лежу, а ворон кружит,
Очи выклевать спешит,
Он как будто Смерти служит,
Для меня уж саван сшит.
Обещал тебе вернуться,
Но останусь, видно, с ней,
Не к добру деревья гнутся
Ветром книзу всё сильней.
Зря ты ждёшь у колыбели,
Зря зовёшь меня в ночи,
Птицы скорбные пропели,
Выйди, в небо прокричи:
Обещал ко мне вернуться,
Но невольно обманул,
Не к добру деревья гнутся,
Ветер скорби их согнул.
Trees are tending to the earth
The wind of the camps bent them
I won’t apologize
Yes, I deceived you.
He promised to come back to you
Himself fell on the battlefield,
the trees do not bend well
The wind to bend them is not tired.
The wind sees, the wind knows -
Do not rise to me now
Wide open window opens
And knocking on our door.
He promised you to come back
But there’s no strength to rise
Not good for trees bend
And sweep away the dust from the graves.
I'm lying and the raven is spinning
Hastening to peck out his eyes,
He seems to be serving Death,
For me, the shroud is made.
He promised you to come back
But I’ll stay, apparently, with her,
Not good for trees bend
Wind downward is stronger.
In vain are you waiting at the cradle
In vain you call me in the night
Sorrowful birds sang,
Come out, scream into the sky:
He promised to come back to me
But involuntarily deceived
The trees do not bend well
The wind of sorrow bent them.
