сл. Л. Прозоровский (с изм.)
муз. Р. Паулс
Над землёй много разных птиц,
У любви много разных лиц,
Но запомнить нам навек суждено
Одно, лишь одно.
Пусть свистит в листве весёлый дрозд,
Тень дубравы манит отдохнуть,
И мерцают в небе тысячи звёзд,
Освещая влюблённым их путь.
Пусть плывут по небу облака
И цветы уносит вдаль река,
И тому на свете трудно прожить
Кто не умеет любить.
Над землёй много чёрных ворон,
У судьбы много разных сторон,
Но в какую сторону не пойдёшь –
Всё равно любви не миновать.
sl. L. Prozorovsky (with change)
MUZ. R. Pauls.
Above the earth a lot of different birds,
Love has many different persons
But remember us forever destined
One thing only one.
Let him whistle in the foliage of a cheerful thrush,
Shadow Dubrava Manites Relax
And flicker in the sky thousands of stars,
Lighting their path in love.
Let the cloud float across the sky
And the flowers will carry out the distance of the river,
And it's hard to live in the world
Who can't love.
Above the earth a lot of black raven,
Fate has many different sides,
But in which direction you can't go -
Anyway, love is not avoiding.
