Ежи был начинающим
Петруччо завершающим
а Ежи был начинающим...
всегда начинал что-то и сразу бросал потом
такая у него была природа
начнет, бывало, играть в шахматы и бросит...
шахматы рассыпались
закатывались под диван, под шкаф...
Петруччо потом, бывало, долго их искал
какую-нибудь пешку потом приходилось доставать...
вырезать новую пешку приходилось
а из чего вырезать?
может быть, из того самого бревна
которое лежало на земле там где-то за огородом
на травке в лопухах
кропотливое это дело…
а Ежи шуршит что-то и шуршит...
хотел, так и остаться начинающим на всю жизнь
конечно, это выгодное место
всегда можно что-то начать
тебе и весь почет
начал, говорят… это Ежи начал
мелиорацию, орошение, осушение...
это, говорят, всё наш Ежи...
не кто-нибудь.
Jerzy was a beginner
Petruchio concluding
and Jerzy was a beginner ...
always started something and immediately gave it up afterwards
such was his nature
would start playing chess and quit ...
chess crumbled
rolled under the sofa, under the closet ...
Petruchio then used to look for them for a long time
then I had to get some pawn ...
had to cut a new pawn
and from what to cut?
maybe from the same log
which was lying on the ground there somewhere outside the garden
on the grass in burdocks
painstaking business ...
and Jerzy rustles something and rustles ...
I wanted to remain a beginner for life
of course this is a good place
you can always start something
all honor to you
started, they say ... it was Jerzy who started
reclamation, irrigation, drainage ...
this, they say, is all our hedgehog ...
not anybody.
