- Надо прибавить четкости…
подумал Ежи
и сразу прибавил…
- от прибавленного к прибавочной и прибавленному!
провозгласил Петруччо
и сразу все сильно убавилось…
как только Петруччо провозгласил…
кто его просил?
по крайней мере, Ежи его не просил ничего провозглашать
Ежи все четко прибавлял…
от одной стоимости к другой – прибавочной…
а Петруччо этого не понял, и стал все время убавлять помаленьку
дошел до того, что все дело загубил и себя вместе с ним…
народы проклинали Петруччо
чертили круги вокруг его имени
кресты разные
черные метки…
а Ежи прибавлялся постепенно…
«прибавление!» – говорит…
Ежи говорит: «с прибавленьецем!»
а Петруччо ничего не говорит, только молча слушает
слушает звуки космоса
но звуки космоса что-то не попадаются Петруччо…
а Ежи попадаются
на удочку…
Ежи как закинет удочку – сразу звук: зззык…зззык…
или просто: ззззз… равномерное попадается
это означает, что есть жизнь за пределами Ежи
и за пределами Петруччо…
за пределом Ежи и Петруччо тоже была жизнь
они ее прослушивали…
устраивали разные прослушивания
аудишены…
проверки идентичности
всякие аудишены…
проверки устраивали на жизнеспособность…
а, в общем, ничего им не помогало…
в общем, ничто им не помогло
ни удишен
ни просмотр
ни проявка
ни утруска…
ни усушка
ни устойка…
ни у стойки
ни у стула
ни у стола
нигде покоя не было…
Ежи так и записал в своем дневнике: покоя нет!
а Петруччо подписался под этим…
поставил свою аутентичную подпись
которую никто не мог разобрать, и вышел…
вышел через дверь…
а Ежи в окно…
Ежи всегда избегал легких путей
ходил нехожеными тропами
его так и называли: Нехожай-стране-малина…
называли его: прихожанин…
Ежи был почетным прихожанином
ходил какими-то нехожеными тропами
называл это: «май вэй»
или «мэй вэй»
что-то такое, одно из двух…
а Петруччо никак ничего не называл
ходил аккуратно…
перестраивался из левого ряда в правый и наоборот
туда…сюда…
перестраивался из левого ряда в правый…
из правого в левый…
и все считали что так и надо.
- We need to add clarity ...
thought Jerzy
and immediately added ...
- from the added to the surplus and added!
proclaimed Petruchio
and at once everything decreased greatly ...
as soon as Petruchio proclaimed ...
who asked him?
at least Jerzy didn't ask him to proclaim anything
The hedgehog clearly added everything ...
from one value to another - surplus ...
but Petruchio did not understand this, and all the time began to diminish little by little
reached the point that he ruined the whole thing and himself with him ...
nations cursed Petruchio
drew circles around his name
different crosses
black marks ...
and Jerzy was added gradually ...
"addition!" - is talking…
Jerzy says: "with an addition!"
and Petruchio says nothing, only listens silently
listens to the sounds of space
but the sounds of space do not come across Petruchio ...
and Hedgehogs come across
the bait ...
Hedgehog throws a fishing rod - immediately the sound: zzzyk ... zzzzyk ...
or simply: zzzzz ... uniform comes across
this means that there is life outside of Jerzy
and outside Petruchio ...
beyond Jerzy and Petruchio there was also life
they auditioned her ...
arranged different auditions
audited ...
identity checks
all sorts of audi ...
checks were made for viability ...
but, in general, nothing helped them ...
in general, nothing helped them
not udish
nor viewing
neither development
not a damp ...
no shrinkage
not a stand ...
not at the counter
neither by the chair
not at the table
there was no peace anywhere ...
Jerzy wrote in his diary: there is no rest!
and Petruchio signed it ...
put his authentic signature
which no one could make out, and left ...
went out the door ...
and Jerzy in the window ...
Hedgehog has always avoided the easy path
walked untrodden paths
they called him that: Nehozhai-raspberry-country ...
they called him: parishioner ...
Jerzy was an honorary parishioner
walked some untrodden paths
called it: "may wei"
or "mei wei"
something like that, one of two ...
and Petruchio did not name anything
walked carefully ...
rebuilt from the left lane to the right and vice versa
there ... here ...
rebuilt from the left lane to the right ...
from right to left ...
and everyone thought it was right.
