Это был необыкновенный осенний день! Было столько синевы, столько
огненных листьев, столько солнца, что к вечеру Медвежонок заплакал.
- Ты чего это? - спросил Ежик.
- Не знаю, - сказал Медвежонок. - Плакать хочется.
- Да ты посмотри...
- Я видел, - сказал Медвежонок. - Потому и плачу.
- Чего ж здесь плакать? Радоваться надо, - сказал Ежик.
- Я от радости плачу, - сказал Медвежонок.
- Разве от радости плачут?
- Еще бы! - И Медвежонок разрыдался.
- Успокойся, что ты! - Ежик погладил Медвежонка лапой. - Завтра снова
будет солнце, и снова будут лететь листья, и улетать птицы.
- Улетать, - всхлипнул Медвежонок. И разревелся еще пуще.
- Но они прилетят, - сказал Ежик. - Они вернутся. Пройдет зима, снег
растает, и они вернутся.
- Зима. - Медвежонок горько плакал и весь вздрагивал.
- Ну да, зима. Но она пройдет, и все будет снова.
- Не хочу! Не хочу, слышишь?
- Чего ты не хочешь?
- Чтобы все уходило, улетало! - крикнул Медвежонок.
- Это же ненадолго, - сказал Ежик. - Ты же сам знаешь. А как красиво
зимой!
- Зимой я тоже буду плакать.
- Зимой? Да почему?
- Мне будет ее жалко. - И Медвежонок уже так расплакался, что Ежик
понял: словами здесь не поможешь.
- Бежим! - крикнул он.
- Куда? - поднял зареванные глаза Медвежонок.
- Бежим, говорю! - И Ежик схватил Медвежонка за лапу и потащил в лес.
- Куда ты меня тащишь?!
Они пробежали мимо старой сломанной березы, перешли по сгнившему мостку
ручей, перелезли через срубленную осину и, петляя между горелых пней,
поднялись в гору.
- Смотри! - сказал Ежик и показал Медвежонку гриб-лисичку.
Маленький золотой гриб, поджав коленки, в сумерках сидел во мху.
- Видишь? - сказал Ежик. - У него нет ни папы, ни мамы, ни Ежика, ни Медвежонка, он совсем один - и не плачет.
It was an unusual autumn day ! It was so blue, so
Fire leaves as the sun, that the evening Bear cried.
- What are you doing this? - Asked the hedgehog .
- I do not know , - said Bear . - Crying .
- Yes, you see ...
- I saw - said Bear . - Cause and crying.
- Why are there to cry ? Should be happy - said the hedgehog .
- I weep for joy , - said Bear .
- Is crying for joy ?
- You bet! - Bear and burst into tears.
- Calm down, you ! - Hedgehog stroked Bear paw. - Tomorrow again
will the sun , and will again fly leaves, and birds fly .
- Fly - Bear sobbed . And howled even louder .
- But they fly - said the hedgehog . - They'll be back . Pass the winter , snow
melted, and they come back.
- Winter . - Bear wept and trembled all .
- Well, yes , winter. But it will pass , and all will be again.
- I do not want ! Do not wanna hear it?
- What do not you want?
- That all took flying away ! - Bear shouted .
- It's not for long - said the hedgehog . - You know that. And how beautiful
winter!
- In the winter I 'll cry too .
- In the winter ? But why ?
- I would feel sorry for her . - And Bear has so wept that Hedgehog
understood words here will not help.
- Run! - He shouted .
- Where to? - Rose blubbered eyes Bear .
- Run , I say! - Hedgehog And Bear paw grabbed and dragged into the woods.
- Where are you taking me ?
They ran past the old broken birch, moved to rotten Footbridge
creek, climbed over and felled aspen , winding between the burnt stumps,
up the hill .
- Look! - Said the hedgehog mushroom and showed the cub - fox .
Small golden mushroom, pursing her knees , sitting in the twilight in the moss .
- See this? - Said the hedgehog . - He has no pope, no Mom, no hedgehog or Bear , he is alone - and not crying .
