Заяц сидел на берегу ручья и смотрел в воду. Из воды на него смотрел Другой Заяц, и когда Заяц шевелил ушами и кивал головой, Другой Заяц тоже кивал головой и шевелил ушами.
Подошел Медвежонок.
— Что ты делаешь, Заяц? — спросил он.
— Разве ты не видишь? — удивился Заяц. — Шевелю ушами и киваю головой?
— А зачем?
— Как?! — снова удивился Заяц. — Там, в воде, сидит Другой Заяц. Видишь, он кивает головой и шевелит ушами!
— А Другого Медвежонка там нет? — спросил Медвежонок.
Заяц склонился к самой воде и спросил у Другого Зайца:
— Послушай, там нет Другого Медвежонка?
Другой Заяц посмотрел налево, направо, пошевелил ушами и помотал головой.
— Нет! — сказал Заяц. — Другого Медвежонка там нет. Хочешь, посмотри сам.
И Медвежонок подошел к ручью.
Но только он склонился над водой, как увидел Другого Медвежонка.
— Вот он! — крикнул Медвежонок и пошевелил ушами.
И Другой Медвежонок тоже пошевелил ушами.
И тогда Заяц с Медвежонком уселись рядышком и до самого вечера шевелили ушами и кивали головой, пока не стемнело и Другой Заяц с Другим Медвежонком не встали, не помахали им лапами и не ушли спать...
The hare was sitting on the shore of the stream and looked into the water. From the water he watched another hare, and when the hare moved his ears and nodded his head, another hare also nodded his head and moved his ears.
Fed a bear.
- What are you doing, hare? - he asked.
- Do not you see? - surprised the hare. - Shevo's ears and nodding?
- What for?
- How?! - again surprised the hare. - There, in the water, another hare is sitting. See, he nods his head and moves ears!
- And there is no other bear there? - asked the bear.
The hare bent to the water itself and asked the other hare:
- Listen, there is no other bear?
Another hare looked left, to the right, moved the ears and shook his head.
- Not! Said the hare. - There is no other bear there. Want to see myself.
And the bear came to the stream.
But only he leaned over the water, as he saw another bear.
- Here it is! - shouted the bear and stirred ears.
And the other teddy bear also moved ears.
And then the hare with a bear sat down with the next morning, until the evening moved ears and nodded her head, until he was dark and the other hare with another bear did not get up, did not put on his paws and did not go to bed ...
