Был летний солнечный день.
— Хочешь, я тебе что-то покажу, — сказал Ёжик, когда они с Медвежонком выбежали на поляну.
— А что? — спросил Медвежонок.
— Вот смотри: это — Ромашка.
— Знаю, сказал Медвежонок. — Любит — не любит! — И стал обрывать лепестки.
— А это — Василёк! — сказал Ёжик.
— Знаю! «В голубых рубашках васильки целый день гуляли у реки».
— Правильно! — сказал Ёжик. — Я эти стихи тоже знаю. А вот это — цветок Кашка.
— Из него что, кашу варят, да?
— Нет, его так зовут.
— А это?
— Это — Колокольчик! Вот послушай! — И Ёжик лёг рядом с Колокольчиком на траву и позвонил. — Слышишь?
— Давай я попробую! — сказал Медвежонок. — Я его сорву и побегу по поляне, а ты слушай!
— Нет, — сказал Ёжик, — если Колокольчик сорвать, он не звенит. Попробуй!
— Тогда я так позвоню, — сказал Медвежонок. Лёг рядом с Ёжиком и позвонил в Колокольчик.
— Как хорошо он звенит!..- сказал Медвежонок. — А это кто?
— Не знаю...- сказал Ёжик.
— Травка, — обратился к неизвестному цветку Медвежонок, — ты кто?
— Я — Зверобой, важно сказал Зверобой.
— Кто-кто?
— Зверобой обыкновенный.
— Слушай, — шепнул Ёжику Медвежонок, — он зверей бьёт. Бежим отсюда!
— И никого я не бью, — сказал Зверобой. — Я - полезный. Я травка от девяноста девяти болезней. Заболит живот или сердце или кашлять начнёте, а я — тут как тут.
— Мы здоровые, — сказал Медвежонок.
— А как со мной хорошо чай пить!.. — И Зверобой от удовольствия даже закрыл глаза.
— А мы только что позавтракали, — сказал Ёжик.
— Со мной хорошо зимой чай пить, — сказал Зверобой. — Вот наметёт снегу, тогда...
— А как же мы с тобой будем чай пить, если тебя заметёт снегом?
— А вы возьмите меня с собой, посадите на печку, стану я к зиме сухонький... Тогда с мёдом...
— Мёд я люблю, — сказал Медвежонок. — Давай его возьмём с собой, а? — обратился он к Ёжику. — А зимой, когда ты придёшь ко мне в гости, я тебе скажу: «А помнишь, Ёжик, мы с тобой летом бегали по поляне, по-омнишь, встретили Зверобоя, а он — вот он, на печке!» И нам сразу станет тепло и весело, как будто вернулось лето.
© Сергей Козлов
Was a sunny summer day.
- Want me to show you something - said the Hedgehog when they bear cub ran into the clearing .
- And what ? - Asked the Bear .
- Look at this : it - Chamomile .
- I know, I said Bear . - Loves - does not like ! - And he began to pick off the petals .
- And this - Cornflower ! - Said the hedgehog .
- I know ! " In the blue cornflowers shirts whole day walking by the river ."
- That's right ! - Said the hedgehog . - I know these verses , too . And this is - Clover flower .
- From him that porridge cook , huh?
- No, it was the name .
- And this?
- It - Bell ! Just listen ! - And Hedgehog lay down next to the bell on the grass and called . - Do you hear ?
- Let me try! - Said Bear . - I 'll rip it and escape across the meadow , and you listen !
- No, - said the hedgehog - if Bell rip it does not ring . Try it!
- Then I'll call you , - said Bear . Lay beside the Hedgehog and rang the bell.
- How well it rings .. - said Bear . - Who is that?
- I do not know ... - said the hedgehog .
- Grass - appealed to the unknown flower Bear - who are you?
- I - St. John's wort , Hypericum said importantly .
- Who?
- St. John's wort ordinary.
- Listen, - whispered Hedgehog Bear - he has animals . Run away!
- And no , I do not hit - said Hunter. - I - useful . I weed from ninety nine diseases. Stomach ache or heart or start coughing , and I - right there .
- We are healthy, - said Bear .
- And as well with me to drink tea! .. - And St. John's wort with pleasure even closed his eyes.
- And we just had breakfast - said the Hedgehog .
- With me well in the winter tea - said Hunter. - Here nametet snow , then ...
- And what we're going to drink tea , if you sweep the snow ?
- And you take me with you , put on the stove , I will become the winter ... Then wizened with honey ...
- Honey I love - said Bear . - Let's take it with you , huh? - He turned to the hedgehog . - And in the winter , when you come to visit me , I'll tell you : "Do you remember , the Hedgehog , we're running on the summer glade in omnish , met with St. John's wort , and he - he 's on the stove ! " And we immediately will be warm and fun , like summer has returned .
© Sergey Kozlov
