Текст песни Екатеина Топчий - Знала ль ты Мария

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Однажды по воде пойдет?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Спасенье принесет?

Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет истину?
Рожденный тобою
Освободит тебя…
Знала ль ты, Мария?

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Даст зрение слепому?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
И бурю усмирит?

Знала ль ты, что твой Мальчик
Средь Ангелов ходил?
Когда ты целовала Сына -
Целовала Божий лик…
Знала ль ты, Мария?

Слепой прозрит, глухой услышит
И мертвый оживет!
Хромой пойдет, немой споет,
Восхвалит Господа!
Хвала!

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя -
Творец всего живого?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Над миром будет править?

Знала ль ты, что твое Дитя
Есть Агнец Божий?
И Младенец, спящий в яслях -
Святой Господь?
Знала ль ты, Мария?

------

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын, войдя однажды в воду,
Станет вдруг над пропастью,
Чтоб миру дать свободу.
Знала ль ты, что твое дитя,
Отвергнув боль и страх,
Сгорит в людском проклятии у неба на глазах.

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын слепым подарит зренье,
Знала ль ты, что судьбой гоним,
Он даст другим спасенье?
А когда наклонялась ты над детскою щекой,
Знала ль ты, что прикасалась к вечности самой?

Закат в огне, простор долин
Растаял в море слез.
Твой сын в крови лежит один
Под куполом из звезд.

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын – росток любви и света,
И зарей он взойдет один
Над раненной планетой.
А пока он так мирно спит и сладок сон его,
Ты помолись Отцу за сына своего.

Перевод В. Литвинчук.

------

Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя пойдет по водам моря?
Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя спасет от зла и горя?
Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет нам Творца?
Рожденный Сын тобою,
Вновь возродит тебя.
...
Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя слепому даст прозренье?
Знала ль ты, Мария,
Что в руке Его душевных бурь смиренье?
Знала ль ты, что Малыш твой
Среди Ангелов ходил?
И склонясь над Ним с любовью,
Ты смотрела в Божий лик,
Мария, знала ль ты?
...
Увидят свет, во тьме кто жил,
Откроются глаза.
Услышит тот, кто был глухим,
Спасения слова!
Кто умер – тот воскреснет вновь,
И будет жить всегда.
Хромой пойдет, немой воскликнет:
Господу хвала!
...
Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя – Господь всего творенья?
Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя - Судья над всей вселенной?
Знала ль Ты, что Твое Дитя
Есть Агнец Божий Сын?
Младенец, спящий в яслях –
Спаситель твой!

Do you know, Maria, what is your child
Will it go through the water one day?
Do you know, Maria, what is your child
Will salvation bring?

Do you know that your child
Will he open the truth?
Born by you
Will free you ...
Do you know, Mary?

Do you know, Maria, what is your child
Will give vision to the blind?
Do you know, Maria, what is your child
And will the storm pacify?

Do you know that your boy
Did you go among the angels?
When you kissed your son -
Kissed God's face ...
Do you know, Mary?

The blind person will translate, the deaf will hear
And the dead will come to life!
Lame will go, dumb, will
It will praise the Lord!
Praise!

Do you know, Maria, what is your child -
Creator of all living things?
Do you know, Maria, what is your child
Will it rule over the world?

Do you know that your child
Is there a Lamb of God?
And a baby sleeping in a manger -
Holy Lord?
Do you know, Mary?

------

Maria, did you know,
That your crumb-son, once entering the water,
Will suddenly become over the abyss
To give freedom to the world.
Do you know what your child,
Rejecting pain and fear,
He will burn in the human curse at the sky before the eyes.

Maria, did you know,
That your crumb-son blindly give a vision,
Do you know that we were driving fate,
Will he give others salvation?
And when you leaned over the children's cheek,
Did you know that you touched the eternity of herself?

Sunset in fire, spaciousness valleys
Melted into a sea of ​​tears.
Your son lies alone in blood
Under a dome of stars.

Maria, did you know,
That your baby is a spark of love and light,
And dawn he will rise alone
Above the wounded planet.
In the meantime, he sleeps so peacefully and his sleep is sweet,
You pray to your father for your son.

Translation by V. Litvinchuk.

------

Do you know, Maria,
What will your child go through the waters of the sea?
Do you know, Maria,
What will your child save from evil and grief?
Do you know that your child
Will we open the Creator?
Born son by you
He will revive you again.
...
Do you know, Maria,
What is your child to blind?
Do you know, Maria,
What is in the hand of his spiritual storms humility?
Do you know that your baby
Did you go among the angels?
And leaning over him with love,
You looked at God's face,
Maria, did you know?
...
They will see the light, who lived in the darkness,
Eyes will open.
Hearing the one who was deaf,
Salvation of the word!
Who died will resurrect again
And he will always live.
Lame will go, the dumb will exclaim:
The Lord is praise!
...
Do you know, Maria,
What is your child - the Lord of all creativity?
Do you know, Maria,
What is your child a judge over the whole universe?
Do you know that your child
Is there a Lamb of God's Son?
A baby sleeping in a manger -
Your Savior!